七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈

宋 · 汪梦斗

译文

楚客悲秋已自愁\n译文:客居异乡的人面对秋天本已满怀忧愁\n\n原文:况于客病事悠悠\n译文:何况旅途染病万事更是纷扰无尽\n\n原文:金灯对我吟清夜\n译文:金色的灯火伴我在清冷长夜中吟咏\n\n原文:苔研赚人空白头\n译文:砚台磨墨白白消磨了人的年华直至白发苍苍\n\n原文:犹许存名参释老\n译文:尚且还能留个名声去参研佛道两家之学\n\n原文:那知有道本伊周\n译文:哪知真正的治世之道本源于伊尹周公这样的圣贤\n\n原文:风翻木叶露初下\n译文:秋风吹翻了树叶露水刚刚降下\n\n原文:笑指家林归去休\n译文:笑着指向家乡的树林不如就此归去歇息吧

赏析

**题解\n此诗作于七月初五夜,诗人在枕上即兴抒写悲秋之情,同时注明"痔下犹未愈",点明身体状况。标题既交代了时间(七月五夜)、状态(枕上漫作、痔未愈),又点明主题(悲秋)。诗人在病中客居,秋意初来,身体与心境双重低落,因作此诗以抒怀,既有悲秋之叹,又有归隐之志,兼具对人生道路的深层反思,体现了传统士大夫在出处进退之间的精神挣扎。\n\n## 逐句解读\n「楚客悲秋已自愁」:客居异乡的人面对秋天已自然生出愁绪,"楚客"用宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也"之典,点明悲秋传统,以古人之愁映己之愁。

「况于客病事悠悠」:何况客居又染病在身,万事纷扰悠悠无尽,"况"字递进,病加客愁,愁上加愁。

「金灯对我吟清夜」:金色灯火伴我在清夜中吟咏,"金灯"写孤寂之境,唯有灯光相对,形单影只。

「苔研赚人空白头」:砚台磨墨消磨时光,白白让人头发花白,"赚"字精妙,谓研墨著书不过是骗局,徒然白了头发,寓沉痛于一字。

「犹许存名参释老」:尚且允许留存名声去参究佛老之学,"释老"指佛教与道教,言外之意是退而求其次,避世以求心安。

「那知有道本伊周」:哪里知道真正的道本源于伊尹、周公这样的儒家圣贤,此句反思自己不应避世,儒家经世致用才是正道,是思想的自我纠正。

「风翻木叶露初下」:秋风翻动树叶,露水刚刚降下,以景写秋,物候变化暗示时光流逝。

「笑指家林归去休」:笑着指向家乡的树林,不如归去休息吧,以旷达之语收束,实含无奈与释然。\n\n## 艺术手法\n一、层层递进:由"楚客"到"客病",由悲秋到病中,愁绪逐层加深,结构严谨。二、"赚"字的巧用:砚台磨墨"赚"人白头,以拟人化手法写时光流逝的无奈,寓沉痛于轻笔,是全诗最警策之处。三、用典反拨:先引佛老之学,再以"伊周"儒道反拨,体现思想上的矛盾与挣扎,使诗歌内涵超越了一般的悲秋之作。四、以景结情:末两句以风翻木叶、露水下降的秋景引出"归去"之念,情景交融,余味悠长。五、旷达与沉郁并存:末句"笑指"看似旷达,实为苦中作乐,与通篇悲秋情调形成张力,别具韵味。\n\n## 总体评价\n此诗将悲秋、客愁、病痛、人生反思融为一体,情感层次丰富。前半篇以悲秋客病奠定基调,中段以佛老与伊周的对比体现思想矛盾,末段以秋景引归隐之念。全诗在传统悲秋主题中注入了个人独特的病中体验和人生反思,"赚"字尤为警策,使此诗超越了一般的悲秋之作,具有深沉的思想力量和感人的艺术魅力。**

相关诗词