沛城北有伍员庙碑露立荒郊有感

宋 · 汪梦斗

译文

吴若未亡齐未寒\n译文:如果吴国未亡,齐国也不会陷入危难\n\n原文:辞人微意寓毫端\n译文:文人辞赋中的微妙深意寄托在笔毫之间\n\n原文:当时借为胥祠发\n译文:当时借题发挥是为了替伍子胥祠庙申明忠义\n\n原文:似诮诸人讣契丹\n译文:似乎在讥讽那些趋附契丹的人

赏析

**题解\n此诗为汪梦斗过沛城北伍员庙有感之作。伍员(伍子胥)庙碑露立于荒郊,无人照管,诗人由此联想到伍子胥谏吴王夫差的忠言不被采纳,进而联想到南宋诸人计议向契丹(金人)妥协求和的荒谬,以古讽今。\n\n## 逐句解读\n「吴若未亡齐未寒」——如果吴国未亡,齐国也未受寒危,"吴若未亡"假设伍子胥的谏言被采纳,吴国不至灭亡;

"齐未寒"即齐国也不会陷入危难。\n「辞人微意寓毫端」——文人辞赋中的微妙深意寄托在笔毫之间,"辞人"指撰写庙碑之人,"微意"即含蓄的深意,"寓毫端"写出以文字寄托寓意的手法。\n「当时借为胥祠发」——当时借题发挥是为了替伍子胥祠庙申明忠义,"借为"即借题,"发"即阐发,指出碑文的写作意图。\n「似诮诸人讣契丹」——似乎在讥讽那些向契丹(金人)献计妥协的人,"诮"即讥讽,"讣"同"赴",意趋附、投靠,"契丹"在此泛指北方敌人,诗人将碑文的微意与当下时事联系,暗讽主和派。\n\n## 艺术手法\n全诗以历史类比为核心。

"吴若未亡齐未寒"以假设语气重构历史,暗示忠言不用则国必亡。

"辞人微意寓毫端"转入碑文解读,"微意"与"毫端"写出寓意的含蓄与文字的精微。末联"借为胥祠发"与"似诮诸人讣契丹"完成了从古到今的过渡——表面为伍子胥立碑,实为讽刺当代的投降派。以"似"字领起,含蓄而不直露,符合宋诗善于以古喻今的特点。\n\n## 总体评价\n此诗以伍员庙碑为引,将伍子胥忠谏吴王的史事与南宋主和派妥协求和的现实进行类比,以古讽今,言在此而意在彼。

"似诮诸人讣契丹"是全诗的关键句,将历史碑文的微意与当世政治的批判巧妙对接,体现了汪梦斗诗中鲜明的家国意识。**

相关诗词