宁川道中口占

宋 · 汪梦斗

译文

缓兀吟鞍去\n译文:骑在马上缓缓前行,边走边吟哦诗句\n\n原文:鞭长袖里垂\n译文:长长的马鞭垂在袖中,无心挥策\n\n原文:烟分村远近\n译文:炊烟升起,分出了远处近处的村落\n\n原文:水见地高卑\n译文:水流的分布显出了地势的高低起伏\n\n原文:风紧鸟飞疾\n译文:风势急促,鸟儿飞得又快又急\n\n原文:川寒鱼上迟\n译文:河水寒冷,鱼儿迟迟不肯浮上来\n\n原文:拥炉坐残雪\n译文:守着炉火坐在未融的残雪旁\n\n原文:久已数归期\n译文:早就在一遍遍计算着回家的日子了

赏析

**题解\n此诗为途中口占之作,写行旅宁川道中的所见所感。前六句皆写途中景致,从缓骑徐行到远观烟村、近察水势,再到风中飞鸟、寒川游鱼,层次分明。末二句由景入情,转写拥炉思归,点明行旅者心中久盼归家的深切思念。\n\n## 逐句解读\n「缓兀吟鞍去」——骑在马上缓缓而行,边走边吟诗,"缓兀"形容骑行时微微摇晃的姿态,写出旅途的悠然与沉闷。\n「鞭长袖里垂」——马鞭长长地垂在袖中,无心挥策,暗示旅途并无急务,也透出几分倦怠。\n「烟分村远近」——炊烟升起,分辨出远处近处的村落,以烟之疏密区分村之远近,观察入微。\n「水见地高卑」——从水流的走向和分布可以看出地势的高低起伏,以水验地,巧妙自然。\n「风紧鸟飞疾」——风势急促,鸟儿不得不加快飞行速度,写寒风之劲。\n「川寒鱼上迟」——河水寒冷,鱼儿迟迟不肯浮上来,以鱼之迟缓写水之寒冷。\n「拥炉坐残雪」——坐在残雪未消的炉火旁,"残雪"点明冬末时令,也暗合归期将近。\n「久已数归期」——早就在计算归家的日子了,一个"久"字道出思归之殷切。\n\n## 艺术手法\n一是工于对仗,中间四句两两相对,"烟分"对"水见"、"风紧"对"川寒",句式整饬而意境各异。二是以物候写季节,鸟飞疾、鱼上迟、残雪等细节共同构建冬末行旅的清寒氛围。三是景情转换自然,前六句写景层层铺展,末二句陡然转入思归之情,以"久已"二字将漫长的思念凝聚于一点,力透纸背。\n\n## 总体评价\n全诗结构严谨,前六句写景细致入微,每联各有所见,从烟村到水势、从飞鸟到游鱼,由远及近、由高到低,层次井然。末二句由外转内,以"拥炉""残雪"之景过渡到思归之情,情景交融。

"久已数归期"一句质朴而深挚,将行旅者日日盼望归家的心情表达得淋漓尽致。**

相关诗词