连日晓行就车拥衾不得卧

宋 · 汪梦斗

译文

处处风吹碧草生

处处春风吹拂碧草生长

流星时渡绛河明

不时有流星划过明亮的银河

上车却欲补残睡

上了车想要补一补残缺的睡眠

无数树阴啼乱鶑

却有无数树荫中黄莺乱啼吵闹

赏析

**题解\n此诗为汪梦斗连日清晨赶路、在车中拥被而不得安睡的苦况写照。处处碧草、流星渡河,清晨的景色虽美,但诗人困倦至极,想补残睡却被树间莺啼搅扰,写出了旅途的辛苦与不得安宁的无奈。\n\n## 逐句解读\n「处处风吹碧草生」——处处春风吹拂,碧草丛生,写北方春日的原野风光,"处处"写出碧草的普遍。\n「流星时渡绛河明」——不时有流星划过明亮的银河,"绛河"即银河,"明"写出星空的澄澈,这是清晨出发前天际的景象。\n「上车却欲补残睡」——上了车想补一补残余的睡意,"补残睡"写出连日早起、睡眠不足的疲惫。\n「无数树阴啼乱莺」——却有无尽的树荫中莺鸟啼鸣纷乱,"啼乱莺"写莺声的嘈杂,偏偏搅扰了诗人补睡的心愿,以声衬苦,越写莺啼之美越显旅途之苦。\n\n## 艺术手法\n全诗以美与苦的对照取胜。

"处处碧草"与"流星渡河"写清晨景色的美丽,"上车补睡"与"树阴啼莺"写旅人的困苦。景色越美越反衬出旅人的无心欣赏——碧草风生、流星银河,如此良辰美景,诗人却只想补觉,而莺声偏偏不许。末句"啼乱莺"的"乱"字尤妙,既是莺啼的纷繁杂乱,也是诗人被搅扰后的心烦意乱,景与情合一。全诗在美好景色与疲惫身心的落差中写出旅途之苦。\n\n## 总体评价\n此诗将旅途的疲困与清晨的美景并置,以景之美反衬旅人之苦,手法巧妙。末句"无数树阴啼乱莺"尤其出色,以莺啼的欢快反写旅人的烦躁,令人既感叹自然之美又同情旅人之苦,景情交融,韵味深长。**

相关诗词