连日车行风寒

宋 · 汪梦斗

译文

不奈凄风透敝裘,高眠车上被蒙头。

无法忍受凄冷的风穿透破旧的皮衣,只好高卧在车上用被子蒙住头。

自怜病骨生来弱,莫恨客途寒可忧。

自怜生来就是病弱之躯,不必怨恨旅途中寒冷令人忧愁。

雅操素持四不出,狂吟且和二宜休。

一向持守高雅的操守坚持四不出门的原则,旅途放声吟诗也当知道适时歇息。

家乡才喜清无暑,露下芙蓉一院秋。

家乡那边刚刚欢喜秋日清凉不再有暑热,露水降下芙蓉花开满院都是秋意。

赏析

题解
此诗写连日乘车赶路、饱受风寒之苦的切身感受。诗人在旅途中因天气寒冷、身体虚弱而倍感艰辛,但同时又以理自遣,表现出在困境中的旷达与坚守。末联忽转,想象家乡此时正当清秋无暑的好时节,以思乡之情收束全篇。

逐句解读
「不奈凄风透敝裘,高眠车上被蒙头」——无法忍受凄冷的风穿透破旧的皮衣,只好在车上高卧,用被子蒙住头。

"不奈"写出无可奈何之情,"透敝裘"极言风之寒与衣之破。

「自怜病骨生来弱,莫恨客途寒可忧」——自怜生来病弱之躯,不必怨恨旅途中寒冷可忧。此联先自怜后自解,表现出诗人的理性与豁达。

「雅操素持四不出,狂吟且和二宜休」——一向持守高雅操守,遵循"四不出"的原则,旅途中虽然放声吟诗,也当知适时休息。

"四不出"为古人处世原则,指遇大风、大雨、大寒、大暑不出;

"二宜休"强调劳逸结合。

「家乡才喜清无暑,露下芙蓉一院秋」——家乡那边刚刚庆幸秋日清凉没有了暑热,露水降下,芙蓉花开满院都是秋意。末联以想象中的家乡秋景反衬旅途的凄寒,思乡之情溢于言表。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼有抒情与说理。首联直写风寒之苦,"透"字用得精准,写风之穿透力;

"蒙头"二字细节传神,画出旅途狼狈之态。颔联以"自怜"与"莫恨"构成心理活动的两面,由消极转向积极,见出诗人的自我调适能力。颈联以"雅操"与"狂吟"对举,"四不出"与"二宜休"呼应,将坚守与变通统一。末联突然转向想象,以"芙蓉一院秋"的美好画面反衬当下之苦,虚实相生,余味悠长。

总体评价
此诗真实记录了旅途中的艰辛与诗人的精神状态。难得之处在于,诗人虽处困境而不失雅操,虽身体羸弱而精神旷达。全篇叙事、抒情、说理、写景交织,层次丰富而过渡自然。末联以思乡之情作结,使全诗在苦涩中透出一丝温暖,增添了人情的厚度。

相关诗词