柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德祐正为浙东宪入景炎犹为闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接元镇讶其无诗为贽口占三首奉呈资一笑 其一

宋 · 汪梦斗

译文

凄凉路入古神州,况复驱车渡白沟。

凄凉地走入古老的神州大地,更何况驱车渡过白沟河。

蜀主未能重造汉,商孙不免亦侯周。

蜀汉之主未能重建汉朝,商朝后裔也不免做了周朝的诸侯。

九重注想闻犹告,五事开陈动冕旒。

九重天子殷切思念听闻仍能进言,五项政事陈述能打动皇帝的冕旒。

耿耿胸中有余意,西山老碧不胜秋。

忠诚耿耿胸中还有未尽之意,西山苍翠的老树经不住秋天的萧瑟。

赏析

**题解\n此诗题名极长,交代了写作背景:柯山赵公历任地方要职,多在浙东浙西,政绩斐然。德祐年间任浙东提刑,景炎年间仍为闽浙招捕使,今被召入朝觐见。随行幕僚有吴元镇与朱景日,诗人与朱景日曾在太学相识。此次出旧城拜访,吴元镇怪诗人无诗为贽,遂口占三首呈上。此为第一首,以赵公为对象,借古喻今,抒发对国事的深沉感慨。\n\n## 逐句解读\n「凄凉路入古神州」,起句以"凄凉"笼罩全诗,道路通往昔日神州故土,而今已沦陷异族,凄凉之意扑面而来。

「况复驱车渡白沟」,白沟为宋辽界河,渡过白沟意味着进入敌占区,"况复"二字加重语气,悲怆更甚。

「蜀主未能重造汉」,以刘备未能复兴汉室为喻,暗指南宋未能收复中原,历史悲剧重演。

「商孙不免亦侯周」,以商朝后裔不得不接受周朝封号为喻,暗示宋室遗臣在元朝统治下的屈辱处境。

「九重注想闻犹告」,朝廷对赵公仍寄予厚望,听闻他犹在进言献策。

「五事开陈动冕旒」,赵公所陈五事触动了帝王之心,"动冕旒"形象写出君王被感动的情状。

「耿耿胸中有余意」,赵公耿耿忠心胸中尚有未尽之意。

「西山老碧不胜秋」,以西山苍翠经秋而老,比喻赵公虽忠贞不屈,终究难敌时局之秋,悲壮收束。\n\n## 艺术手法\n其一,双层用典:蜀主兴汉、商孙侯周,一为失败之例一为屈辱之例,两面夹击,将南宋覆亡的悲剧性表达得淋漓尽致。其二,地理符号化:白沟不仅是地名,更是国耻的象征,驱车渡沟而生的屈辱感跃然纸上。其三,结句以景结情:西山老碧不胜秋,将人的忠贞与自然的衰败融为一体,以景作结而余韵悠长,不直接言悲而悲自见。其四,虚实结合:前四句写史写地,后四句写人写事,由远及近,由古及今,结构严密。\n\n## 总体评价\n此诗以长题交代复杂背景,正文则高度凝练。诗人将赵公的个人际遇置于家国兴亡的大背景中,借古喻今,以史鉴世。白沟、蜀主、商孙等意象层层叠加,将亡国之痛与忠臣之节交织呈现。末句"西山老碧不胜秋"尤为沉痛,既是赵公境遇的写照,也是整个南宋遗民群体命运的缩影,含蓄而深远。**

相关诗词