泾县琴台

宋 · 汪梦斗

译文

石台突兀倚晴空\n译文:石台高耸陡峭,仿佛倚靠着晴朗的天空\n\n原文:一带春江泻玉虹\n译文:一带春日的江水如玉色的长虹倾泻而下\n\n原文:千古佳名唤行客\n译文:千百年来传颂的美名召唤着过往的旅人\n\n原文:骑鱼何处访琴公\n译文:到哪里去寻觅骑鱼升仙的琴高先生呢

赏析

题解\n此诗为汪梦斗途经泾县琴台时有感而作。琴台相传为汉代琴高乘鲤升仙之处,诗人登临石台,面对春江如虹的壮丽景色,联想到琴高的传说,抒发对仙踪难觅的怅惘之情。\n\n## 逐句解读\n「石台突兀倚晴空」——琴台高耸陡峭,仿佛倚靠着晴朗的天穹,"突兀"写其孤绝之姿,"倚"字赋予石台以拟人姿态,与天空相依。\n「一带春江泻玉虹」——春日的江水如一条玉色的长虹倾泻而下,"泻"字写出水流的奔涌之势,"玉虹"比喻江水在阳光下波光粼粼、洁白如玉的壮观景象。\n「千古佳名唤行客」——琴台千百年来传颂的美名吸引着过往行人驻足,"唤"字将佳名拟人化,仿佛声声召唤旅人前来凭吊。\n「骑鱼何处访琴公」——琴高骑鲤飞升的仙踪已无处寻觅,诗人发出怅然的追问,"骑鱼"用琴高乘鲤的典故,"何处"二字点出仙踪渺茫、不可追寻的感慨。\n\n## 艺术手法\n前两句写实景,以"突兀"与"倚"营造石台高耸的雄奇感,以"泻玉虹"比喻江水,气势磅礴。后两句转入虚写,由实入虚,从眼前之景跳跃到历史传说,形成虚实对照。"唤"与"访"的呼应,将行客被佳名吸引而来、却终无所见的失落感传达得含蓄而深沉。全诗在壮阔与渺茫之间形成张力,令人回味。\n\n## 总体评价\n此诗气势开阔而感慨幽深,由登临之壮美转入仙踪之渺茫,在短暂的篇幅内完成了从实景到传说的跨越。诗人在赞美自然奇观的同时,也暗含对超凡脱俗之境可望不可即的惆怅,体现了宋人面对传说遗迹时理性与浪漫交织的复杂心态。

相关诗词