金陵上王焕卿提刑

宋 · 汪梦斗

译文

英荡观风下帝旁\n译文:手持使节奉命巡察民风,从天子身边出发\n\n原文:六条察吏立台霜\n译文:以六条法规监察官吏,执法严明如霜雪\n\n原文:中原自古闻王猛\n译文:中原大地自古就传颂王猛的威名\n\n原文:一道而今有范滂\n译文:如今这一路有如范滂般的清正之臣\n\n原文:园馆日和归燕乐\n译文:园亭馆舍间日暖风和,归来的燕子嬉戏欢畅\n\n原文:江城春透露桃香\n译文:江城春意渐浓,带露的桃花散发着芳香\n\n原文:公余无限离骚兴\n译文:公务之余有无限的忧国伤时之兴\n\n原文:故许吟人拜下床\n译文:因此允许我这个吟诗人登堂拜谒

赏析

题解\n此诗为汪梦斗在金陵呈献给提刑王焕卿之作。前半颂扬王氏执法严明、政绩卓著,以王猛、范滂为比;后半写金陵春景与诗人自身的离骚之兴,于颂美中寓含家国之思,既是对长官的致敬,也是自抒怀抱。\n\n## 逐句解读\n「英荡观风下帝旁」——王焕卿奉天子之命出使巡察,"英荡"为使臣所持之节,"观风"即考察民风吏治,"下帝旁"表明其使命来自朝廷。\n「六条察吏立台霜」——以六条法规监察官吏,执法如霜雪般严明,"六条"指汉代刺史按六条问事的制度,"立台霜"形容执法威严、令贪官胆寒。\n「中原自古闻王猛」——中原大地自古就知道前秦名相王猛的威名,以王猛辅佐苻坚、经营中原的功业比拟王焕卿的才能。\n「一道而今有范滂」——如今这一路有如范滂般的清正之士,范滂为东汉名臣,以清正廉明著称,此处喻王焕卿执法无私。\n「园馆日和归燕乐」——园亭馆舍间日暖风和,归燕嬉乐,写出金陵春日的祥和景象,"归燕"亦暗含"燕地"之思,寄托对北方故土的怀念。\n「江城春透露桃香」——江城春意渐浓,露水中的桃花散发芬芳,"露桃"即带露之桃花,色泽鲜明,香气宜人。\n「公余无限离骚兴」——公务之余有无限的离骚之兴,"离骚兴"指忧国伤时之情,暗以屈原自况。\n「故许吟人拜下床」——因此允许诗人登堂拜谒,"吟人"为诗人自指,"拜下床"用东汉陈蕃下榻待徐穉之典,表示受到礼遇。\n\n## 艺术手法\n全诗以颂美为主调,兼及自抒怀抱。前四句以古代名臣王猛、范滂为比,从"帝旁"到"察吏",层层铺叙王焕卿的官品政声,用典贴切而不堆砌。后四句转入写景抒情,"归燕乐""露桃香"以明丽春景反衬"离骚兴"的沉郁,形成情景反差。末句"拜下床"既是对王氏礼贤下士的称颂,也暗示自己有忧国之言欲陈。全诗在颂美与感怀之间取得了微妙的平衡。\n\n## 总体评价\n此诗为典型的投赠之作,颂而不谀,自抒怀抱而不逾分寸。以王猛、范滂喻人,以屈原自况,用典精当,寄托深远。春景的明丽与离骚的沉郁交织,使全诗在恭敬的语气中暗含家国之痛,展现了汪梦斗诗作特有的故国之思与身世之感。

相关诗词