金缕曲・贺新郎

宋 · 汪梦斗

译文

满目飞明镜。\n译文:放眼望去,一轮明月如镜般飞升天际。\n\n原文:忆年时、呼朋楼上,畅怀觞咏。\n译文:回想往年此时,呼朋唤友登上高楼,开怀畅饮吟诗。\n\n原文:圆到今宵依前好,诗酒不成佳兴。\n译文:今夜月圆依旧美好,但诗酒却唤不起佳好的兴致。\n\n原文:身恰在、燕台天近。\n译文:恰巧身在燕台之地,仿佛离天很近。\n\n原文:一段凄凉心中事,被秋光、照破无馀蕴。\n译文:心中那一段凄凉的往事,被秋月清光照得透亮,再无半分遮掩。\n\n原文:却不是,诉贫病。\n译文:却并不是在诉苦说穷困和病痛。\n\n原文:宫庭花草埋幽径。\n译文:宫殿庭院中的花草已经荒芜,掩埋了幽深的小路。\n\n原文:想夜深,女墙还有,过来蟾影。\n译文:想来夜深之时,城墙垛口上还会有月光悄然掠过。\n\n原文:千古词人伤情处,旧说石城形胜。\n译文:千古以来文人伤情之处,前人常说起石头城的险要形胜。\n\n原文:又今说、断桥风韵。\n译文:如今人们又说起断桥的风姿韵味。\n\n原文:客里蝉娟都相似,只后朝、不见潮来信。\n译文:客居他乡所见的月色都差不多,只是此后再也等不到潮水带来的音信了。\n\n原文:且喜得,四边静。\n译文:暂且庆幸四方安宁无事吧。

赏析

**题解\n\n此词为中秋感怀之作,词牌"金缕曲"又名"贺新郎"。词人借中秋月夜,追忆往昔欢聚,感慨身世飘零,将个人凄凉与历史兴亡交织抒写。词中"燕台""石城""断桥"等意象层层铺展,由近及远,由个人而家国,最终以"四边静"作结,看似平静实则满含无奈。\n\n## 逐句解读\n\n「满目飞明镜」——满眼望去,一轮明月如镜飞升天际,以"飞"字赋予明月动感,写月升之态。

「忆年时、呼朋楼上,畅怀觞咏」——回忆往年此时,呼唤朋友登楼,开怀畅饮、吟诗作赋。以昔日之热闹反衬今日之孤寂。

「圆到今宵依前好,诗酒不成佳兴」——月圆到今夜依然如从前一样美好,但诗和酒却不能带来好兴致。月依旧而情已非,物是人非之感。

「身恰在、燕台天近」——自己恰好身在燕台,仿佛离天很近。燕台用燕昭王黄金台之典,暗含怀才不遇之意。

「一段凄凉心中事,被秋光、照破无馀蕴」——心中一段凄凉之事,被秋月清光照透,再无半分隐藏的余地。秋光无情,将心事照得一览无遗。

「却不是,诉贫病」——却并非是在诉说贫病之苦。一笔推开,暗示凄凉非关物质困窘,而是精神上的创痛。

「宫庭花草埋幽径」——宫廷中的花草掩埋了幽深的小径,写故国宫殿的荒芜。

「想夜深,女墙还有,过来蟾影」——想来夜深时分,城垛上还有月影悄然掠过。蟾影即月影,以无声之月照无声之城,更显凄清。

「千古词人伤情处,旧说石城形胜」——千古以来词人伤情之地,旧时所说的石城形胜。石城即石头城,六朝故都,历来是伤怀之地。

「又今说、断桥风韵」——如今又说起断桥的风韵。由六朝旧事转至眼前景物。

「客里蝉娟都相似,只后朝、不见潮来信」——客居他乡,月色都是一样的,只是此后再也等不到潮水送来的音信了。

"蝉娟"即"婵娟",指月色。

「且喜得,四边静」——暂且庆幸四方安宁。以"且"字带出勉强之意,平静之中满是无奈。\n\n## 艺术手法\n\n其一,今昔对比。往日"呼朋楼上"的热闹与今夜"诗酒不成佳兴"的落寞对照鲜明。其二,以景写情。

"秋光照破心事"将抽象情感具象化,月光无情照彻内心隐痛,手法独到。其三,用典层递。

"燕台""石城""断桥"三处典故由北而南、由古而今,空间与时间双重延展。其四,欲扬先抑再转。

"且喜得,四边静"看似宽慰,实则勉强,以"且"字透露出更深层的忧患。\n\n## 总体评价\n\n此词篇幅较长,情感层次丰富。从赏月起笔,经追忆、感伤、怀古,终以勉强自宽作结,情感起伏跌宕。

"被秋光、照破无馀蕴"一句最为警策,将内心隐痛被月光无情揭穿的体验写得入骨三分。全词将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体,格局开阔而不失细腻,在贺新郎词调中别具一格。**

相关诗词