简杨治中

宋 · 汪梦斗

译文

当年北骑压杭城,奋起渡江寻旧盟。

当年北方骑兵逼近杭州城时,我奋然渡过长江去寻找旧日的盟友。

本拟郑侨成好去,宁知徐铉播文名。

本来打算像郑侨那样成就好的前程,谁知却像徐铉一样只以文名传世。

从班真是觉来梦,别驾犹如退步行。

在朝班中任职真像大梦初醒般虚幻,做别驾属官简直如同倒退着走路。

上介尚能分阃去,不应班爵独公轻。

上级官员尚且能分得一方军权而去,不应唯独对您的爵位品秩如此轻视。

赏析

题解
此诗题为「简杨治中」,是写给杨姓治中(官名,州府副职)的书简体诗作。诗中回顾了当年北方骑兵压境时作者渡江南下的经历,又谈及仕途升沉的感慨,最后为杨治中的官职不公抱不平。全诗以个人际遇折射时代风云,既有身世之感,又有为友鸣不平的义气。

逐句解读
「当年北骑压杭城,奋起渡江寻旧盟」:当年北方骑兵逼近杭州城时,我奋而起身渡过长江去寻找旧日的盟友。此联回忆战乱往事,「压」字写敌军来势之猛,「奋起」写作者响应之决绝,一个「寻」字透露出对故国旧友的执着。

「本拟郑侨成好去,宁知徐铉播文名」:本来打算像郑侨那样成就一番好的前程,哪里知道却像徐铉一样只是以文名传世。郑侨为宋代名臣,徐铉为南唐文臣入宋后以文名世,二者形成对比——一为仕途显达,一为文名独播,暗示作者的际遇与预期相左。

「从班真是觉来梦,别驾犹如退步行」:在朝班中从政真像大梦初醒一般虚幻,做别驾这样的属官简直如同倒退着走路。此联以「觉来梦」比喻仕途的虚幻无常,以「退步行」比喻官职的卑微,愤懑之情溢于言表。

「上介尚能分阃去,不应班爵独公轻」:上级官员尚且能够分得一方军政大权而去,不应该唯独对您的爵位品秩如此轻视。尾联为杨治中打抱不平,「独公轻」三字掷地有声,愤慨之意鲜明。

艺术手法
一是用典对比:「郑侨」与「徐铉」构成仕与隐、功业与文名的双重对照,以古人映照今人,含蓄地表达了对自身际遇的感慨。二是比喻精当:「觉来梦」比喻仕途虚幻,「退步行」比喻官职卑微,两个比喻皆取日常经验,贴切生动,将抽象的仕途感受化为具体的身体体验。三是卒章显志:前三联或回忆或感慨,情绪层层郁积,尾联突然转为为友人鸣不平,使全诗从个人身世之叹升华为对不公制度的批判,力量倍增。

总体评价
此诗将个人遭际与时代风云交织,既有乱离之痛,又有仕途之叹,更有为友鸣不平的义愤。全诗以叙述起、以议论结,由己及人,由情入理,在书简体诗中显得沉稳有力。尾联的义愤之辞尤为动人,体现了作者对友情的珍重和对不公现象的直言不讳。

相关诗词