济州至鲁桥镇即事

宋 · 汪梦斗

译文

过了潘郎一句诗

走过了潘郎诗中所咏的地方

涂中风雨尚垂垂

途中风雨仍在连绵不断

少人耕处地最阔

少有人耕种的地方土地最为辽阔

多日阴时秋更悲

连日阴天的时候秋天更觉悲凉

山向近来青淡淡

近处的山色显得淡淡的青色

树因远看黑离离

远处的树木因距离远而显得黑影重重

鲁桥有水租船去

鲁桥镇有水路便租船前行

明眼先朝一片碑

目光敏锐地望见了一方前朝古碑

赏析

题解
此诗写于从济州前往鲁桥镇的途中,属"即事"诗,即就沿途所见所感即时抒写。诗人记录了途中的风雨天气、萧条田园和山水景色,末句写到鲁桥镇租船前行,忽然望见一方古碑,以"明眼"点出发现的惊喜,在平淡旅途中注入一丝文化怀古的意味。

逐句解读
「过了潘郎一句诗」——潘郎即潘岳(潘安),以美男子和善诗著称。此句意为过了潘郎吟咏的那一句诗所指之地,以古人诗句点明行程。

「涂中风雨尚垂垂」——涂中即途中,垂垂形容雨丝连绵不断。途中风雨还在不停地下着,写出旅途的艰辛。

「少人耕处地最阔」——人少耕种的地方土地最为辽阔,写出途中所见荒凉旷远的田野景象。

「多日阴时秋更悲」——连日阴雨的天气让秋天显得更加悲凉,将天气与心境融为一体。

「山向近来青淡淡」——近处的山颜色浅淡如青色,写出秋雨中近山的朦胧之态。

「树因远看黑离离」——远处的树因为距离远而显得黑影重重,"离离"形容密密匝匝的样子,与近山淡青形成对比。

「鲁桥有水租船去」——到了鲁桥镇,因为有水路,便租船前行,写出行程的转换。

「明眼先朝一片碑」——明眼即目光敏锐之人,先朝指前朝。目光锐利地首先看到了一方前朝的古碑,旅途中的意外发现。

艺术手法
颔联"少人耕处地最阔,多日阴时秋更悲"对仗工整,以"少"与"最"、"多"与"更"的递进关系强化感受,将客观景象与主观情感紧密联结。颈联"青淡淡"与"黑离离"以色彩对比写远近山树之异,视觉感极强。末句"明眼先朝一片碑"以叙事结篇,看似平淡,却在长途跋涉的沉闷中忽然宕开一笔,引人遐思。

总体评价
此诗以纪行笔法写旅途见闻,看似随手记录,实则章法有度。中间两联对仗精工,远近、悲喜、明暗的对比形成丰富的层次感。末句以古碑收束,为平淡旅途增添文化厚度,体现了宋诗"以故为新"的审美追求。

相关诗词