羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其五

宋 · 汪梦斗

译文

身到嬴秦古塞垣\n译文:亲身来到秦代修筑的古长城边塞\n原文:茫茫禹迹故皆存\n译文:大禹治水留下的茫茫遗迹依然存在\n原文:近来粤客通南货\n译文:近来广东商人运来南方的货物\n原文:旧日燕人祭北门\n译文:古时燕国人在北门举行祭祀\n原文:治极汉唐犹驳杂\n译文:即使汉唐鼎盛之时治道仍然驳杂不纯\n原文:功侔禹稷有根源\n译文:能与大禹后稷比肩的功业自有深厚根源\n原文:纪纲法度于何是\n译文:纪纲法度究竟在哪里呢\n原文:归醉床头老瓦盆\n译文:不如归去在床头的老瓦盆旁醉饮了事

赏析

**题解\n此诗为组诗第五首,诗人身在燕地古塞,追想中华文明的悠久历史,由地理空间引发对政治秩序的深层思考。诗中从秦汉边塞到南北贸易,从禹迹犹存到汉唐治道,视野宏阔,最终在失望中将目光投向酒杯与归途,体现出诗人对现实政治的深刻幻灭感。\n\n## 逐句解读\n「身到嬴秦古塞垣,茫茫禹迹故皆存」——亲身来到秦代修筑的古长城边塞,大禹治水留下的茫茫遗迹依然存在。开篇以空间之辽远唤起历史之深邃。

「近来粤客通南货,旧日燕人祭北门」——近来广东商人运来南方的货物,古时燕国人在北门举行祭祀。一联之中,古今对照:商业贸易取代了礼乐祭祀,暗示世风之变。

「治极汉唐犹驳杂,功侔禹稷有根源」——即使是在汉唐鼎盛之时,治道仍然驳杂不纯;而能与大禹后稷比肩的功业,自有其深厚根源。此联以汉唐之盛尚有不足,暗讽当世更不可期。

「纪纲法度于何是,归醉床头老瓦盆」——纪纲法度究竟在哪里呢?不如归去,在床头的老瓦盆旁醉饮了事。末联以愤激之语作结,看似颓放,实则含蓄地批判了当朝纪纲废弛的现实。\n\n## 艺术手法\n一是时空交错:从秦塞到禹迹、从粤客到燕人,空间上的南北对比与时间上的古今映照交织一体,营造出宏阔的历史纵深感。二是以古讽今:借「汉唐犹驳杂」暗指当世更不堪,「旧日燕人祭北门」与「近来粤客通南货」的对比,含蓄揭示礼崩乐坏的时代症候。三是反差收束:全诗前六句皆在宏大的历史叙事中展开,末联突然缩小到床头瓦盆,以极大与极小的反差制造张力,愤激之意尽在不言中。\n\n## 总体评价\n此诗以宏阔的历史视野审视当下,将个人归隐之志置于文明兴衰的大背景下,赋予归隐以深沉的历史意味。诗人对纪纲法度的追问,不只是对当朝的批判,更是对整个政治文明走向的忧虑。末联以醉饮瓦盆收束,看似消极,实则是诗人对理想与现实巨大落差的最深沉表达,读来令人感慨万千。**

相关诗词