羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其七

宋 · 汪梦斗

译文

世道茫茫未解忧\n译文:世道渺茫难测心中的忧愁始终未能消解\n原文:新凉行色且归休\n译文:趁着初秋新凉收拾行装且归去休息\n原文:四年扰扰春如梦\n译文:四年来纷扰不安春光恍如一梦\n原文:五袠骎骎老转愁\n译文:年过半百时光飞速衰老更添愁绪\n原文:禹贡九州行半矣\n译文:禹贡所载九州之地我已走过一半\n原文:周家十乱有人不\n译文:周朝那样能拨乱反正的贤臣如今还有吗\n原文:浣纱云冷徽山月\n译文:浣纱溪畔云气清冷徽山之上月色凄清\n原文:不似林间乐一丘\n译文:都不如在林间山丘上自得其乐

赏析

**题解\n此诗为组诗第七首,也是最后一首。诗人在归途中总结数年漂泊,感慨世道茫茫、年华老去,以行遍九州而不得其志的经历,对比故乡山林的自在之乐,最终坚定归隐之心。全诗既有行旅之愁,又有家国之忧,最终以对归乡生活的肯定作结,为整组诗画上句号。\n\n## 逐句解读\n「世道茫茫未解忧,新凉行色且归休」——世道渺茫难测,心中的忧愁始终未能消解;趁着初秋新凉,收拾行装且归去休息吧。开篇点明归因:世道不可为,不如归去。

「四年扰扰春如梦,五袠骎骎老转愁」——四年来纷扰不安,春光恍如一梦;年过半百,时光飞速流逝,衰老更添愁绪。此联以时间之速与春梦之虚相对照,感慨深沉。

「禹贡九州行半矣,周家十乱有人不」——《禹贡》所载九州之地我已走过一半,可周朝那样能拨乱反正的十位贤臣,如今还有吗?此联以地理之广与人才之乏形成对比,暗叹当世无人。

「浣纱云冷徽山月,不似林间乐一丘」——浣纱溪畔云气清冷,徽山之上月色凄清,这些都不如在林间山丘上自得其乐。末联以故乡山水之清冷衬托归隐林间之可乐,决然归去之意溢于言表。\n\n## 艺术手法\n一是时空对举:「四年扰扰」写时间之虚度,「九州行半」写空间之广涉,时空交织中见出漂泊之深与归志之坚。二是用典寄慨:「周家十乱」典出《论语》,指周武王治乱之臣,诗人借此反问当世无人,含蓄而有力。三是反衬收束:以「浣纱云冷徽山月」的清寒意象反衬「林间乐一丘」的自在温馨,一冷一暖,一客一归,对比鲜明。\n\n## 总体评价\n此诗作为组诗的压轴之作,既有对数年漂泊的总结,又有对归隐之乐的肯定。诗人行遍九州而终究选择归去,这不是消极的逃避,而是对世道人心的清醒判断后的主动选择。

「不似林间乐一丘」一句,平实中见真意,将整组诗反复吟咏的归隐主题落到了实处,收束自然而韵味悠长。**

相关诗词