羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其六

宋 · 汪梦斗

译文

留连荒邸况栖栖

滞留在荒凉的府邸中,况且栖栖不安

席地跧蹲四体胝

席地蹲坐,四肢都磨出了茧

饮量素悭愁对酒

酒量向来很小,发愁面对酒杯

杀机元浅倦招棋

争胜之心本来就不深,倦于下棋对弈

相传帝统须求正

相传帝王的统绪必须求得正道

莫使王风久下衰

不要让王道风气长久衰退下去

归去林间洗双眼

回到林间洗净双眼

暮年要看太平时

在暮年要看天下太平的时光

赏析

**题解\n此诗为组诗第六首,着重描写羁留燕地的困顿生活,以及在这种境遇中对国事的忧思。诗人在荒凉的邸舍中席地而坐,既无饮酒之兴,亦无博弈之心,身心俱疲之际仍不忘帝统之正与王风之衰,最终寄望于归隐林间,在暮年得见太平。全诗将个人困苦与家国之忧紧密结合,体现了传统士人的责任意识。\n\n## 逐句解读\n「留连荒邸况栖栖,席地跧蹲四体胝」——滞留在这荒凉的客邸之中,况且栖栖遑遑不得安宁;只能席地蹲坐,四肢都磨出了老茧。开篇以困苦的居住条件展现羁旅之艰。

「饮量素悭愁对酒,杀机元浅倦招棋」——酒量本来就小,面对美酒也只有忧愁而无兴味;争胜之心向来淡薄,懒得招人下棋。此联以酒与棋两个常见消遣入手,写出心境的索寞无趣。

「相传帝统须求正,莫使王风久下衰」——相传帝王的统绪必须求得正统,不可让王道教化长久衰败下去。此联由个人困境转向天下之忧,言辞恳切。

「归去林间洗双眼,暮年要看太平时」——归去后在林泉之间洗净双眼,到了暮年还要看一看太平盛世的到来。末联以"洗双眼"的细节动作与"看太平时"的执着期待相呼应,忧世之心至老不衰。\n\n## 艺术手法\n一是细节传神:「席地跧蹲四体胝」以蹲坐磨茧的细节极写生活之苦,真实可感;

「洗双眼」则是一个极具表现力的动作,既洗去风尘,又暗含重新审视世道的期待。二是公私映照:前两联写个人困顿,颈联突然提升到帝统王风的家国层面,尾联又将二者统一于归隐而望太平的期待中,构思精巧。三是语言质朴有力:「须求正」「莫使」等词语直截了当,不事雕琢而力度十足,与诗中忧愤的情感相匹配。\n\n## 总体评价\n此诗从个人困苦到天下之忧再到暮年之望,情感由低沉而激昂而沉挚,层次分明。诗人身困荒邸而心存天下,虽决意归隐而未忘太平,这种"身在江湖,心忧天下"的情怀,正是中国传统士人精神的典型写照。末句"要看太平时"看似平淡,实则包含着最深沉的执着与期待,令人动容。**

相关诗词