羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其八

宋 · 汪梦斗

译文

商量何必又商量,休笑吾人议论长。

何必反复商议再商议,不要嘲笑我们的议论冗长拖沓。

事欠剸裁多积压,心犹疑忌少担当。

政务缺少果断裁决而大量积压,人心彼此猜忌而缺少担当精神。

无由把袖舒衷愤,空负悬弧射四方。

无从握住友人的衣袖倾诉内心的愤懑,白白辜负了男子志在四方的抱负。

只恐秋风破茅屋,急归烂赏木犀香。

只担心秋风吹破家中的茅屋,赶紧回去尽情欣赏桂花的芬芳。

赏析

题解
此诗为作者客居燕地(今北京一带)四十余日后,归乡心切而作,是组诗《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归》的第八首。诗人在旅居期间,对朝堂政事的低效与同僚间的猜忌深感不满,又无力改变现状,只能寄情归隐之思。全诗以议论入诗,先写政事之弊,后抒归隐之愿,将政治批判与个人情怀紧密结合,体现了宋人以诗议政的传统。

逐句解读
「商量何必又商量」:何必反复商议再商议,开篇即以叠言直抒对无休止争论的厌烦。

「休笑吾人议论长」:不要嘲笑我们的议论冗长,暗示正是无果的讨论拖沓才令人无奈,语带自嘲与愤激。

「事欠剸裁多积压」:政务缺乏果断裁决,大量事务堆积难理,剸裁指果断决断。

「心犹疑忌少担当」:人心彼此猜忌防备,缺少勇于负责的担当精神。

「无由把袖舒衷愤」:无从握住友人的衣袖倾诉内心的愤懑之情。

「空负悬弧射四方」:白白辜负了男子志在四方的抱负,悬弧典出《礼记·内则》,生男悬弧于门左,代指男子志向。

「只恐秋风破茅屋」:只担心秋风吹破家中的茅屋,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》之意。

「急归烂赏木犀香」:赶紧回去尽情欣赏桂花的芬芳吧,木犀即桂花。

艺术手法
一是对比手法:前六句写官场之苦闷与抱负之落空,末二句急转归隐之乐,形成强烈反差,以「空负」与「急归」的对立尤为鲜明。二是用典化用:「悬弧」典出《礼记》,指男子之志;

「秋风破茅屋」化用杜诗,既切合归家之思,又暗含忧贫之意,用典自然而贴切。三是口语入诗:「商量何必又商量」以叠言直抒胸臆,语气率直愤激,与后面典雅的用典形成语体上的反差,增强了全诗的感染力。

总体评价
此诗将仕途的无奈与归隐的渴望融为一体,前半部分对官场积弊的刻画犀利深刻,后半部分转入个人情怀,质朴自然。全诗以议论为主而不乏情韵,末联以景结情,木犀之香与秋风之惧相映,别具意味。诗人在愤激之中仍保有对生活的热爱,归隐不是消极逃避,而是在认清现实后的主动选择,使得全诗的格调在怨愤中不失通达。

相关诗词