富春方史君万里与之别七年矣离乱之后不意得聚首于此一见道旧有感 其一

宋 · 汪梦斗

译文

两边髯鬓雪交明

你我两鬓的白发交相映照如雪一般明亮

一笑何期在客京

相逢一笑哪里料到竟是在客居的京城

此会向来随是梦

这样的相聚向来只当是在梦中才能遇到

相逢喜定却还惊

相逢的喜悦确定之后却又还心有余惊

清吟自足配严濑

你清雅的吟咏自然足以与严子陵钓濑相配

狂语常忧沈石城

我常出狂言总担忧最终会像石头城一样沉沦

我定先还故山去

我已决定先回故乡山中去

先生恰有北燕行

先生您却恰好要北赴燕地远行

赏析

题解
此诗是作者与富春方史君久别重逢后所作。诗题点明二人分别已七年,且经历了离乱之苦,不料竟在客居京城时意外聚首,一见之下感慨万千。诗中既有重逢之喜,又有乱后相逢之惊,末联点出二人将各奔东西,又添一层别离之憾。

逐句解读
「两边髯鬓雪交明」,写两人相见时彼此鬓发皆已花白如雪,"交明"二字极写白发交映之态,暗示七年间沧桑巨变。

「一笑何期在客京」,写不期而遇的惊喜,"何期"二字道出万万没想到会在异乡京城重逢。

「此会向来随是梦」,说这样的重逢向来只当是梦中方能有的际遇,可见别后思念之深。

「相逢喜定却还惊」,重逢之喜既定,却又转生惊惧——惊的是离乱之后竟能生还相见,喜中有惊,情感层次丰富。

「清吟自足配严濑」,称赞方史君的清雅吟咏足以匹配严子陵垂钓之濑,以严光之高洁比其品格。

「狂语常忧沈石城」,写自己常出狂言,担忧终将如石头城般沉沦,是自谦之语。

「我定先还故山去」,说自己决意先回故乡山林。

「先生恰有北燕行」,而方史君恰好要北赴燕地,二人将再度分别,各奔前程。

艺术手法
首联以"雪交明"写白发明映,视觉冲击强烈,以容貌变化暗示时局动荡。颔联"喜定却还惊"用转折句式,将重逢复杂的心理写得曲折入微。颈联用对仗,以"严濑"与"石城"相对,一高一卑,既赞友人又自谦,用典贴切。尾联以两人行止相对作结,"故山"与"北燕"方向相反,暗示再度离别,余韵悠长。

总体评价
此诗以重逢为线索,将乱后余生的惊与喜、相聚的短暂与分别的无奈交织在一起。情感真挚而不矫饰,用典精当而不堆砌,对仗工整而气韵流转,是一首情真意切的乱后重逢佳作。

相关诗词