风起扬埃如天舞

宋 · 汪梦斗

译文

卷地飞埃逐晓飙,盘旋曲折势飘飖。

满地尘土被清晨的狂风卷起追随疾风而去,在空中盘旋曲折飘摇不定。

筵前旧说回风舞,今见娉婷楚女腰。

从前在筵席上听说回风舞的美妙,今日见到这景象才知那舞姿正如楚地女子纤细的腰肢。

赏析

题解
此诗题为「风起扬埃如天舞」,以自然景象为描写对象,写狂风卷起尘土、回旋飞舞的壮观场面。诗人将风卷尘埃的自然现象与古代楚地回风舞的意象相融合,赋予尘土飞扬以艺术之美,化粗粝为灵动,构思新颖。

逐句解读
「卷地飞埃逐晓飙,盘旋曲折势飘飖」:满地尘土被清晨的狂风卷起,追随疾风飞扬而去;尘土在空中盘旋曲折,姿态飘摇不定。此二句正面描写风起扬埃的动态画面,「卷地」写出风力之猛,「逐」字赋予尘土以追逐的动感,「盘旋曲折」描绘尘土飞旋的轨迹,「势飘飖」则写出其飘荡不定的姿态。

「筵前旧说回风舞,今见娉婷楚女腰」:从前在筵席上听人说起回风舞的妙姿,今日亲眼见到风卷尘埃的景象,才恍然明白那舞姿正如同楚地女子娉婷纤细的腰肢。此二句由实入虚,将自然景象与人工舞蹈联系起来,「旧说」与「今见」形成时间上的呼应,而以「楚女腰」比喻风卷尘土的婉转姿态,则化粗俗为雅致。

艺术手法
一是比喻精妙:以楚女纤细的腰肢比喻风卷尘土回旋飘舞的姿态,将无形的狂风化为有形的舞姿,化丑为美,化浊为清,使尘土飞扬获得了审美上的升华。二是虚实相生:前两句写实,直写风起扬埃;后两句写虚,引出回风舞的联想,由实境触发想象,又以想象丰富实境。三是化用典故:「回风舞」典出楚辞《九歌》及后世关于楚地歌舞的记载,以古舞喻今景,增添了文化底蕴。

总体评价
此诗短小精悍,四句二十八字中完成了从自然景象到艺术想象的飞跃。诗人以敏锐的观察力捕捉风卷尘土的瞬间,又以丰富的想象力将其升华为优美的舞蹈意象,体现了化俗为雅的艺术功力。全诗节奏明快,画面感强,虽写风沙而不觉粗粝,反而令人联想到楚地歌舞的曼妙,可谓别出心裁。

相关诗词