端午

宋 · 汪梦斗

译文

辜负昌阳酒一杯

辜负了昌阳酒一杯

异乡节物苦相催

异乡的节令风物苦苦地催逼着人

榴花未见已夏半

石榴花还没见到,夏天却已过了一半

梅子空黄无雨来

梅子白白地黄了,却没有雨水到来

下士蜀皇不复产

蜀地的贤士不再出现

爱君屈子有余哀

爱国的屈原留下无尽的悲哀

江南尽自多鱼米

江南自有丰饶的鱼米

好趁凉风及早回

正好趁凉风及早归去

赏析

**题解\n此诗为汪梦斗在异乡度过端午节的感怀之作。端午本为纪念屈原的节日,诗人客居北方,未能饮到昌阳酒,未见榴花开而夏已过半,梅子黄了却无雨来,以蜀主与屈子的典故寄寓亡国之痛,末劝归去,情真意切。\n\n## 逐句解读\n「辜负昌阳酒一杯」——辜负了一杯昌阳酒,"昌阳"即菖蒲,端午有饮菖蒲酒之俗,"辜负"写出未能如愿过节。\n「异乡节物苦相催」——异乡的节令风物苦苦催人,"苦相催"写出节日的来临反而加重了客居的愁苦。\n「榴花未见已夏半」——还没有看到榴花开放,夏天已经过半,"未见"与"已半"写出物候的异常——北方花开迟于江南,端午时节已近仲夏却不见榴花。\n「梅子空黄无雨来」——梅子徒然黄了却没有雨来,"空黄"写梅子虽熟而无雨,反常的天气也暗示世事的不顺。\n「下士蜀主不复产」——像蜀汉后主那样的昏君不会再有,"下士"指才能低下者,"蜀主"即蜀汉后主刘禅,此处暗指南宋亡国之君。\n「爱君屈子有余哀」——爱国的屈原仍有不尽的哀痛,"爱君屈子"即忠君爱国的屈原,"有余哀"写出忠臣的哀痛绵延不绝,也是诗人自况。\n「江南尽自多鱼米」——江南之地尽是鱼米之乡,"多鱼米"写出故土的丰饶。\n「好趁凉风及早回」——正好趁着凉风及早回去,"好趁"是劝归之辞,"及早回"写出对归乡的迫切渴望。\n\n## 艺术手法\n全诗以端午为线索,将节令感受与亡国之痛交织。

"榴花未见已夏半"与"梅子空黄无雨来"以物候反常写世事反常,自然与人事同构。

"下士蜀主"与"爱君屈子"以亡国之君与忠国之臣对举,暗指南宋的覆灭与自身的忠贞。末联以江南鱼米之丰与"及早回"的劝归呼应,从沉痛中转向现实的归计。全诗在节令的感叹中完成了对亡国的哀悼与对归乡的期盼。\n\n## 总体评价\n此诗以端午为题,将节令的异常、历史的悲剧与个人的乡愁融为一体。

"下士蜀主不复产,爱君屈子有余哀"一联最为沉痛,以蜀主亡国与屈子沉江的双重典故写出了南宋覆灭的悲剧,而"有余哀"三字既是悼古也是自伤。**

相关诗词