东行鱼台县界初闻鶑

宋 · 汪梦斗

译文

新绿阴阴夏气清\n译文:新绿浓荫覆盖,夏日气息清新宜人\n\n原文:犊车穿入别村行\n译文:牛车穿行进入另一个村庄\n\n原文:家山今隔几千里\n译文:家乡的山水如今隔着几千里之遥\n\n原文:始听春鶑第一声\n译文:才第一次听到春天黄莺的啼鸣

赏析

**题解\n此诗为汪梦斗东行至鱼台县界初次听到黄莺啼鸣的感怀之作。诗人离家千里,在北方初闻莺声,由鸟声触发思乡之情。新绿阴阴、犊车穿行,本是田园佳景,但"家山今隔几千里"一句道出羁旅之愁。\n\n## 逐句解读\n「新绿阴阴夏气清」——新绿浓荫覆盖,夏日的气息清新宜人,"新绿"写初夏之色,"阴阴"写树荫浓密,"夏气清"写出初夏的爽朗。\n「犊车穿入别村行」——牛车穿行进入另一个村庄,"犊车"即牛车,"穿入别村"写出一路行经不同村庄的旅途状态。\n「家山今隔几千里」——家乡的山水如今隔着几千里之遥,"家山"即故乡,"几千里"极言离家之远,点明思乡之情。\n「始听春鶑第一声」——才听到春天黄莺的第一声啼鸣,"始听"写出初次听闻的惊喜,北方春迟,莺声比江南来得晚,这一声莺啼既带来春的消息,又触发对江南故乡的思念。\n\n## 艺术手法\n全诗以"始听"为关键。前两句写景,"新绿阴阴"与"犊车穿行"构成宁静的田园画面。第三句突然折入思乡,"家山今隔几千里"将空间的距离推到极致。末句"始听春鶑第一声"以听觉意象收束,莺声既是春的象征,也是故乡的声音——江南莺啼早已声声入耳,而北方才始听到,时空的错位使莺声成了思乡的触发器。全诗由景入情,以声传意,含蓄而深沉。\n\n## 总体评价\n此诗以初闻莺声为切入点,将思乡之情寄托于自然声响之中。

"始听"二字尤妙,既写出北方春迟的物候差异,又暗示江南莺声已不可闻的惆怅,一声莺啼牵动千里乡愁,以小见大,韵味悠长。**

相关诗词