崇德道中

宋 · 汪梦斗

译文

忽忆西窗昼掩扉\n译文:忽然想起家中西窗大白天也关着门扉\n\n原文:却缘残照水边归\n译文:却是因为夕阳余晖映在水边,才沿着水路归去\n\n原文:杜陵夔府坡南海\n译文:杜甫流寓夔府、苏轼远谪南海\n\n原文:都似西窗此夕晖\n译文:都像是此刻西窗映照的这抹夕阳余晖

赏析

**题解\n此诗写崇德道中的思乡之感。由旅途夕阳引发对家中西窗的怀念,进而联想到杜甫在夔府、苏轼谪居南海时的夕阳之景,将个人羁旅之思与古人流离之慨贯通一处,以夕阳为纽带连接时空。\n\n## 逐句解读\n「忽忆西窗昼掩扉」——忽然想起家中西窗白天也关着门扉,"昼掩扉"暗示家人不在或心情落寞,以家中静寂之景反衬自己远行的孤寂。\n「却缘残照水边归」——却是因为夕阳残照映在水边才踏上归途,"残照"点明黄昏时分,"水边归"写出沿水路归去的情景。\n「杜陵夔府坡南海」——杜甫在夔府、苏轼谪居南海,"杜陵"指杜甫,"坡"指苏东坡,二人皆有流离远谪的经历。\n「都似西窗此夕晖」——都像是此刻西窗映照的夕阳余晖,以古人之流离比附自己此刻的境遇,夕阳成为古今羁旅者共同的意象。\n\n## 艺术手法\n一是时空交融,将自家西窗与杜甫夔府、苏轼南海的时空叠合,以一抹夕阳贯通古今。二是用典自然,杜甫夔府时期与苏轼南海贬谪皆为中国文学中最著名的流离经历,不事铺陈仅以地名暗示,使熟悉此二人事迹的读者自能领会。三是虚实相生,"西窗"是实写家中之景,"杜陵""坡南海"是虚引古人之事,虚实在夕阳意象中合为一体。\n\n## 总体评价\n此诗以短小篇幅容纳深广感慨,从个人思乡延伸到古人流离,格局不小。起句"忽忆"突然而来,次句以"残照"铺垫黄昏氛围,后二句用杜、苏二公之事为衬,使一己之思具有了历史的厚重感。

"都似"二字将古今打通,夕阳余晖下旅人的心境自古皆然,韵味深长。**

相关诗词