朝中措

宋 · 汪梦斗

译文

人言楼观似寥阳。\n译文:人们都说这座楼观宛如天上的寥阳仙宫。\n\n原文:巍倚太清傍。\n译文:它巍峨耸立,依傍在太清仙境的旁边。\n\n原文:便有二京赋手,也须费力铺张。\n译文:即便有撰写《二京赋》的大手笔,也得花尽力气才能铺陈描摹。\n\n原文:客窗梦断,星稀月澹,一枕凄凉。\n译文:客居他乡,好梦惊醒,只见星光稀疏、月色惨淡,枕上满是凄凉。\n\n原文:旧日春风汴水,□□多少垂杨。\n译文:从前汴水河畔春风拂柳,不知曾有多少垂杨摇曳生姿。

赏析

**题解\n\n此词为宋末元初词人所作,借登楼远眺之景,抒发故国之思与身世之感。词题"朝中措"为词牌名。上阕写楼观之雄伟,下阕转至客中孤寂与故国追忆,以昔盛今衰的对比贯穿全篇。词中"汴水""垂杨"暗指北宋故都汴京的繁华旧景,与眼前的凄凉形成鲜明反差。\n\n## 逐句解读\n\n「人言楼观似寥阳」——人们说这座楼观如同天上的寥阳殿一般壮丽,以天上仙宫比喻人间楼阁,极言其巍峨。

「巍倚太清傍」——高耸矗立在太清仙境之旁,进一步以道家仙境渲染楼之高绝。

「便有二京赋手,也须费力铺张」——即使有张衡、班固那样能作《二京赋》的大手笔,也需要费尽力气才能铺陈描绘,用典故衬托楼观的恢弘壮美。

「客窗梦断,星稀月澹,一枕凄凉」——客居窗前,好梦惊醒,只见星稀月淡,一枕尽是凄凉。由壮丽之景骤然转入凄冷之境,笔势陡转。

「旧日春风汴水,□□多少垂杨」——旧日里汴水河畔春风拂面,不知有多少垂杨随风摇曳。以残缺之语收束,更添沧桑之感,残缺处或许是"依稀""曾见"之类,意在追忆故都繁华。\n\n## 艺术手法\n\n其一,欲抑先扬。上阕极力铺写楼观之壮美,以仙宫、赋手为衬,下阕陡转至凄凉,反差强烈。其二,以景衬情。

"星稀月澹"的清冷夜色与"春风汴水"的旖旎旧景对照,将个人身世之感融入自然景物之中。其三,用典含蓄。

"二京赋手"用张衡《二京赋》之典,既赞楼观之壮丽,又暗示文采难赋其万一。其四,残词留白。

"□□"两字残缺,恰如记忆的断裂,比实写更能引发读者对故都盛景的联想。\n\n## 总体评价\n\n此词以登楼起兴,由壮美转凄凉,以残缺收束,将家国之痛与个人之悲熔铸一炉。上阕的雄浑与下阕的凄寂形成巨大张力,"星稀月澹"四字尤其精警,以极简之笔写尽孤独况味。末句残缺更添余韵,令全词在追忆中戛然而止,余响不绝。**

相关诗词