别左司杜郎中

宋 · 汪梦斗

译文

相见匆匆即告归,江南鱼米尽堪娱。

匆匆相见便又要告别归去,江南鱼米之乡本足以让人安居快乐。

树林浩有秋声老,客路谁怜月影孤。

广阔的树林中秋声苍老萧瑟,漂泊在客路上有谁怜惜那孤单的月影。

班序自还君富贵,斋居犹着己工夫。

朝班的品秩自然会带给你富贵,在家闲居时仍要下修养自身的功夫。

他时重会无他说,敢问于仁已近无。

将来重逢时没有别的话可说,只想冒昧地问一句:您对仁道的追求已经接近了吧?

赏析

题解
此诗题为「别左司杜郎中」,是一首赠别之作。诗人在与杜郎中匆匆相见后又即分别,抒发了离别的惆怅与对友人的勉励。杜郎中为左司官员,身份显贵,而诗人此时仍客居在外,两人地位有别,但诗中既有不舍之情,亦有以仁道相期的深意。

逐句解读
「相见匆匆即告归,江南鱼米尽堪娱」:匆匆相见便又要告别归去,江南的鱼米之乡本足以让人安居享乐。首句点明相聚之短暂,「匆匆」二字尽显仓促与遗憾;次句以江南富庶宽慰离别之情,又暗含劝友人不必以离别为念之意。

「树林浩有秋声老,客路谁怜月影孤」:广阔的树林中秋声苍老萧瑟,漂泊的客路上有谁怜惜那孤寂的月影。此联转写离别后旅途的凄凉,「秋声老」以听觉渲染萧索,「月影孤」以视觉映衬寂寞,情景交融。

「班序自还君富贵,斋居犹着己工夫」:朝班的品秩自然会还给你富贵荣华,而在家中闲居仍要下自己的修养功夫。此联各有寄意:上句言杜郎中仕途顺遂,下句则勉励其在公务之外不忘修身进德。

「他时重会无他说,敢问于仁已近无」:将来重逢时没有别的可说,只想冒昧地问一句:您对仁道的追求已经接近了吧?尾联以问作结,不诉离愁而以仁道相期,将友朋之情提升到道义的高度。

艺术手法
一是情景交融的对仗:颔联「树林浩有秋声老」与「客路谁怜月影孤」对仗工稳,以秋声之老与月影之孤互为映衬,声色兼备,渲染出浓重的离别氛围。二是叙事与抒情的交替:首联叙事兼宽慰,颔联写景抒情,颈联转入议论勉励,尾联以问作结,层次分明而不呆板。三是以仁相期的立意:全诗不落送别诗伤感的窠臼,尾联以「于仁已近无」的追问收束,将私人的离别之情升华为对友人道义上的期许,格调高远。

总体评价
此诗在送别题材中别开生面,既有离别的怅惘,又有以道义相期的深意。诗人不以泪眼相向为高,而以仁德相勉为重,体现了理学家的精神气质。全诗情感真挚而不流于伤感,寄意深远而不失温和,在送别诗中独树一帜。

相关诗词