贝丘道中看王莽所塞黄河旧迹

宋 · 汪梦斗

译文

从来四渎各入海,底事黄河今乱淮。

自古以来四条独流入海的大河各自流入大海,为何如今黄河却扰乱了淮河的水道?

新莽智欲出神禹,坐令四渎名实乖。

新朝王莽自以为智慧想要超越大禹,结果反而使得四渎的名称与实际情形相违背。

赏析

题解
此诗为作者途经贝丘(今山东淄博一带),看到王莽时期所塞黄河故道遗迹而作。黄河本应东流入海,但王莽时期干预河道,导致黄河改道南流夺淮入海,造成了"四渎"名实不符的局面。诗人借古喻今,批评王莽自以为智慧超过大禹,结果却使四渎的名称与实际情况相背离。

逐句解读
「从来四渎各入海,底事黄河今乱淮」——自古以来四条独流入海的大河各自入海,为何如今黄河却扰乱了淮河的水道?"四渎"指古代四条独流入海的大河:江、河、淮、济;

"底事"即何事、为何;

"乱淮"指黄河改道后夺淮河河道入海。

「新莽智欲出神禹,坐令四渎名实乖」——新莽自以为智慧想要超过神禹,结果却使得四渎的名与实相违背。

"新莽"指王莽建立的新朝,"神禹"即大禹,"坐令"即致使,"乖"指违背、不符。此句直斥王莽不自量力,妄图以人力改变大禹治水所定的河道格局,结果弄巧成拙。

艺术手法
全诗以议论为主,是一首典型的咏史讽喻诗。首句陈述常理,以"从来"二字强调四渎各入海是亘古不变的道理;次句以"底事"设问,打破常理,引出异象,语气尖锐而有力。后二句点明原因,以"智欲出神禹"的狂妄与"名实乖"的后果构成因果对比,讽刺入骨。用字上,"乱"字极写黄河夺淮之害,"坐令"二字点出王莽之过,"乖"字简洁而意味深长。全诗仅四句二十八字,而叙事、设问、议论、讽刺兼备,结构严密。

总体评价
这首咏史诗篇幅极短而寓意深刻。诗人借王莽塞河的历史事件,表达了对妄图以人力改变自然规律的批判。黄河夺淮是历史上重大的水利工程失误,其后果延续了数百年。诗人以"四渎名实乖"来概括这一历史教训,既是对王莽的否定,也暗含对后世当政者的告诫。诗虽短小,却针砭有力,堪称史识与诗才兼具之作。

相关诗词