安道改授休宁尹令郎仲坦祁门尹再成小诗

宋 · 汪梦斗

译文

父子双飞对对凫

父子二人如同成双成对的凫鸟一同展翅飞翔

弦歌声接倚州闾

两地的弦歌教化之声相接依托着州里乡闾

身同华表归家鹤

如同丁令威化鹤归来停在华表之上一般回到故乡任职

寿介庭闱泼瓮蛆

在堂前为长辈祝寿开瓮取新酒欢宴畅饮

薯𣃁率山寒玉挺

率山掘出的薯块如同寒玉一般洁白挺拔

笋披阊水小犀株

阊水边剥出的嫩笋如同小巧的犀牛角般细润可爱

羹余亲釜应分饷

羹汤做好之后亲自执釜应当分赠给邻里乡亲

为搅饥肠几卷书

这些美味搅动了饥肠让人读了几卷书便馋念难忍

赏析

题解
此诗为祝贺安道改任休宁县尹、其子仲坦任祁门县尹而作。父子二人同时出任邻县县令,诗中以双凫比喻父子同飞,以各种典故和物产美词表达祝贺之意,末联以家常之事收束,既有祝福又含亲切之情。

逐句解读
「父子双飞对对凫」,以成双成对的凫鸟比喻父子二人同时出仕,"双飞"二字点明父子齐荣的主题。

「弦歌声接倚州闾」,两县相邻,弦歌教化之声相接,倚靠州里乡闾,写父子治地的教化之风。

「身同华表归家鹤」,以丁令威化鹤归辽的典故,比喻安道回归故乡任职,如华表上的归鹤。

「寿介庭闱泼瓮蛆」,祝寿于庭闱之内,"泼瓮蛆"指新酿美酒涌出酒渣,形容家宴上开瓮取酒的欢乐场景,以贺长寿。

「薯𣃁率山寒玉挺」,率山所掘之薯如寒玉般挺拔洁白,写当地物产之美。

「笋披阊水小犀株」,阊水边剥出的嫩笋如同小犀牛角般细润,以犀角喻笋之精美。

「羹余亲釜应分饷」,烹羹之余亲自动釜应当分赠邻里,写为官亲民之意。

「为搅饥肠几卷书」,这些美味搅动了饥肠,教人读了几卷书便忍不住馋念,以幽默口吻收束。

艺术手法
首联以"对对凫"的比喻起笔,形象鲜明,切合父子同仕之题。颔联用丁令威化鹤归家的典故,贴切自然;

"泼瓮蛆"用民间俗语写家宴欢乐,雅俗并置,别有风味。颈联以"寒玉挺"喻薯、"小犀株"喻笋,比喻精巧,既写物产又暗寓品格。尾联以"搅饥肠"写美食诱人,以日常小事收束全诗,由庄严的祝贺转入亲切的生活气息,举重若轻。

总体评价
此诗为贺任之作,既庄重又不失亲切。全篇用典与俗语交织,比喻与实写并行,将父子同任县尹的荣耀、归乡任职的欣慰、地方物产的丰美、家宴亲情的温馨融为一体。末联以幽默的口吻写饥肠之馋,使全诗在颂扬中见真性情,不落阿谀俗套,格调清新可喜。

相关诗词