赠传神庄士仪

宋 · 王迈

译文

画工亦无数,好手不可遇。

画工也有无数,但好手却难以遇到。

非是画事难,难得画中趣。

不是画事本身难,难得的是画中的意趣。

况写佳士照,又不比行路。

何况为佳士画像,又不同于画行路之人。

庄生颇工此,为我扫尺素。

庄生颇为擅长此道,为我挥笔画在尺素之上。

俨然山泽臞,诗肩瘦凫鹭。

俨然一个山泽间的瘦人,诗人肩膀瘦如凫鹭。

老色虽上颜,庾尘莫能污。

老态虽然已上容颜,但尘俗之气不能污染。

生画甚迫真,余子等孩孺。

庄生画得十分逼真,其他画工如同小孩。

得钱散酒家,无心问婚娶。

得了钱就散给酒家,无心过问婚娶之事。

醉被风雪欺,术招鬼神妬。

醉后遭受风雪欺凌,技艺招来鬼神嫉妒。

长安多贵人,朱门富纨绔。

长安多贵人,朱门之中富于纨绔子弟。

使闻生之名,当即悬金募。

如果让他们听到庄生的名声,当即悬金招募。

我贫亦如生,正以诗穷故。

我贫困也如同庄生,正是因为写诗而穷困。

一画博一诗,两手相分付。

一幅画换一首诗,两手相交接付。

赏析

题解
此诗为赠画工庄士仪之作。庄士仪善画人物肖像,为作者写真,画得神形兼备。诗中称赞画技之高妙,又写画工的清贫与不慕富贵,最后以"一画博一诗"的交换作结,风趣而深情。

逐句解读
「画工亦无数,好手不可遇」画工也有无数,但好手却不可遇到。

「非是画事难,难得画中趣」不是画事本身难,难得的是画中的意趣。

「况写佳士照,又不比行路」何况为佳士画像,又不同于画行路之人。

「庄生颇工此,为我扫尺素」庄生颇为擅长此道,为我挥笔画在尺素之上。

「俨然山泽臞,诗肩瘦凫鹭」俨然一个山泽间的瘦人,诗人的肩膀瘦如凫鹭。

「老色虽上颜,庾尘莫能污」老态虽然已上容颜,但尘俗之气不能污染。

「生画甚迫真,余子等孩孺」庄生画得十分逼真,其他画工如同小孩。

「得钱散酒家,无心问婚娶」得了钱就散给酒家,无心过问婚娶之事。

「醉被风雪欺,术招鬼神妬」醉后遭受风雪欺凌,技艺招来鬼神嫉妒。

「长安多贵人,朱门富纨绔」长安多贵人,朱门之中富于纨绔子弟。

「使闻生之名,当即悬金募」如果让他们听到庄生的名声,当即悬金招募。

「我贫亦如生,正以诗穷故」我贫困也如同庄生,正是因为写诗而穷。

「一画博一诗,两手相分付」一幅画换一首诗,两手相交接付。

艺术手法
"俨然山泽臞,诗肩瘦凫鹭"以"山泽臞"写画像的清瘦神态,以"凫鹭"喻肩膀之瘦,自嘲中见风骨。

"得钱散酒家,无心问婚娶"写画工的放达不羁,寥寥数笔勾勒出一个不慕名利的艺术家形象。

"一画博一诗,两手相分付"以幽默的口吻写交换,将诗画之谊化为一个生动的动作,收束全篇,余味悠长。

总体评价
此诗为赠画工之作,不仅赞美了画技,更画出了一位落拓不羁的艺术家的灵魂。作者与画工惺惺相惜——同样贫困,同样执着于自己的艺术。

"一画博一诗"的交换既是写实,也是两个艺术家灵魂的对话。

相关诗词