赠川官五星先生

宋 · 王迈

译文

谈星之士如星密,得似川官万之一。

谈星术的人多如星辰,能像川官这样的万中无一。

牙筹到手疾如飞,口觜翻澜眼波碧。

牙筹到手快如飞,口若悬澜眼波碧绿。

相逢笑问雌甲辰,掀髯怂惥曲江春。

相逢笑问甲辰年生的命相,掀髯怂恿曲江春宴之游。

自怜蹭蹬负岁月,敢谓渠侬许可真。

自怜蹭蹬辜负了岁月,怎敢说他真的认可我。

明时取士非唐比,忠臆不空人所耻。

当今取士不能与唐朝相比,忠直之心不空是人所耻。

三筹交臂输少年,只较刘蕡差胜尔。

三筹交臂之间输给了少年,只比刘蕡稍胜一筹。

川官重来话荣枯,声言温饱非所图。

川官重来谈论荣枯,声称温饱不是所图。

他时散漫游江湖,未省还能访我无。

他时漫游江湖散淡而去,不知道还能不能来访问我。

赏析

题解
此诗为赠川官五星先生而作。诗中写川官星术精妙、谈吐不凡,又叹其蹭蹬不遇,"三筹交臂输少年,只较刘蕡差胜尔"以自嘲的方式写科场失意的无奈。

逐句解读
「谈星之士如星密,得似川官万之一」谈星术的人多如星辰,能像川官这样的万中无一。

「牙筹到手疾如飞,口觜翻澜眼波碧」牙筹到手快如飞,口若悬澜眼波碧绿。

「相逢笑问雌甲辰,掀髯怂惥曲江春」相逢笑问甲辰年生的命相,掀髯怂恿曲江春宴之游。

「自怜蹭蹬负岁月,敢谓渠侬许可真」自怜蹭蹬辜负了岁月,怎敢说他真的许可我。

「明时取士非唐比,忠臆不空人所耻」当今取士不能与唐朝相比,忠直之心不空是人所耻。

「三筹交臂输少年,只较刘蕡差胜尔」三筹交臂之间输给了少年,只比刘蕡稍胜一筹。

「川官重来话荣枯,声言温饱非所图」川官重来谈论荣枯,声称温饱不是所图。

「他时散漫游江湖,未省还能访我无」他时漫游江湖散淡而去,不知道还能不能来访问我。

艺术手法
全诗以叙写为主,将川官的形象写得生动传神。

"牙筹到手疾如飞,口觜翻澜眼波碧"以动势写星术的敏捷,口眼并写,形神兼备。

"只较刘蕡差胜尔"以刘蕡(对策落第的贤者)自比,看似自嘲实则自负,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小精悍,以凝练的笔触写川官的形象与自己的感慨。

"三筹交臂输少年,只较刘蕡差胜尔"是全诗最精彩之处,以自嘲的方式写出了失意者的不屈与自许。

相关诗词