贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其三

宋 · 王迈

译文

六十青蚨米五升

六十文钱才买得到五升米

儿童满口说常平

孩童们都在谈论常平仓的事

方愁饥火无聊頼

正愁饥饿煎熬无所依靠

一沐恩波得并生

一旦沐浴恩泽便得以重获生机

真佛现身来救度

真佛现身前来拯救度化

老天着眼自分明

老天爷看在眼里自然分明

从今闽粤家生子

从今往后闽粤一带人家生子

定把君侯姓作名

定要把君侯的姓作为孩子的名字

赏析

题解
此诗为贼平贺本路史仓良叔弥忠组诗第三首。诗中写六十青蚨米五升、儿童满口说常平仓之事,又以"方愁饥火无聊頼,一沐恩波得并生"写饥荒之忧与恩波之济,末以"从今闽粤家生子,定把君侯姓作名"写感恩之深。

逐句解读
「六十青蚨米五升,儿童满口说常平」六十文钱米五升,儿童满口说着常平仓。

「方愁饥火无聊頼,一沐恩波得并生」正愁饥火无聊赖之际,一沐恩波得以并生。

「真佛现身来救度,老天着眼自分明」真佛现身来救度,老天着眼自然分明。

「从今闽粤家生子,定把君侯姓作名」从今闽粤之家生子,定要把君侯之姓作名。

艺术手法
全诗以感恩为主。

"六十青蚨米五升"以具体物价写米价之贵,"儿童满口说常平"以儿童之言写常平仓之功深入民间。

"方愁饥火无聊頼"以饥火写饥饿之煎熬,"一沐恩波得并生"以恩波写赈济之及时。

"真佛现身来救度"以佛写史仓之如救世主,"从今闽粤家生子,定把君侯姓作名"以子孙取名写感恩之至深。

总体评价
此诗以贺平贼写感恩,"从今闽粤家生子,定把君侯姓作名"最为感人——以姓作名的习俗写出了百姓对恩人的感念之深。

相关诗词