再用韵和张仁仲史君

宋 · 王迈

译文

五花入手眼增明,合主黉宫善类盟。

五花骢到手眼前更加明亮,正该主持学宫中善士的盟约。

善教牖民师帅责,婉辞玉女父兄情。

善于教化开启民智是师帅的职责,婉言辞谢玉女是出于父兄的情意。

马经定价增神骏,鸮亦怀音避恶名。

马经评定价格更增添神骏之名,鸮鸟也怀有好音以避开恶名。

从此心田去稂莠,沐侯化雨及时耕。

从此心田中除去杂草稂莠,沐浴着侯伯的化雨及时耕种。

赏析

题解
此诗为再用韵和张仁仲史君而作。诗中写五花入手眼增明、合主黉宫善类之盟,又以善教牖民师帅之责、婉辞玉女父兄之情写教化之本,末以从此心田去稂莠、沐侯化雨及时耕写教化之功。

逐句解读
「五花入手眼增明,合主黉宫善类盟」五花入手眼增明亮,合主黉宫善类之盟。

「善教牖民师帅责,婉辞玉女父兄情」善教牖民是师帅之责,婉辞玉女是父兄之情。

「马经定价增神骏,鸮亦怀音避恶名」马经定价增了神骏,鸮鸟亦怀善音以避恶名。

「从此心田去稂莠,沐侯化雨及时耕」从此心田去除稂莠,沐侯化雨及时耕种。

艺术手法
全诗以和韵写教化。

"善教牖民师帅责"以牖民(启迪民智)写师帅之责,"婉辞玉女父兄情"以婉辞玉女(以温和之辞如玉女般柔婉)写父兄之情——严慈相济。

"马经定价增神骏"以马经定价写伯乐识马之明,"鸮亦怀音避恶名"以鸮鸟怀善音写恶人亦可向善——善教可化人。末以心田去稂莠、化雨及时耕写教化之功。

总体评价
此诗以和韵写教化之功,"从此心田去稂莠,沐侯化雨及时耕"最为温润——心田如田地需除稂莠、沐化雨,写出了教化润物之功。

相关诗词