再呈赵倅

宋 · 王迈

译文

委斋坐我以春风,

委斋中您以春风般的温和待我,

不事拘挛边幅中。

不受拘束于世俗的规矩之中。

俗子语言藏攫穽,

俗人的言语中暗藏陷阱,

丈夫胸腹等崆峒。

大丈夫的胸襟如崆峒山般广阔。

虚舟相触何心在,

虚舟相触哪里有什么成心,

怒火虽炎一饷空。

怒火虽然猛烈也不过是一时便消散。

到底不如归去好,

归根到底不如归隐田园为好,

扶犁戴笠作村翁。

扶着犁戴着斗笠做一个乡村老翁。

赏析

题解
此诗为再呈赵倅而作。诗中写委斋坐我以春风、不事拘挛边幅之中,又以俗子语言藏攫阱、丈夫胸腹等崆峒写胸襟之广,末以到底不如归去好、扶犁戴笠作村翁写归隐之念。

逐句解读
「委斋坐我以春风,不事拘挛边幅中」委斋坐我如坐春风,不事拘挛于边幅之中。

「俗子语言藏攫穽,丈夫胸腹等崆峒」俗子语言藏有攫阱,丈夫胸腹等同崆峒。

「虚舟相触何心在,怒火虽炎一饷空」虚舟相触何心在此,怒火虽炎一饷即空。

「到底不如归去好,扶犁戴笠作村翁」到底不如归去为好,扶犁戴笠作个村翁。

艺术手法
全诗以再呈写胸襟与归隐。

"俗子语言藏攫穽"以攫阱(陷阱)写俗人言语之险恶,"丈夫胸腹等崆峒"以崆峒(空旷之山)写大丈夫胸襟之开阔——俗人设阱与丈夫空阔之对比。

"虚舟相触何心在"以虚舟(《庄子》方舟而济于河有虚船来触舟则不怒)写无心则无怒,"怒火虽炎一饷空"以怒火虽猛一饷即空写怒之无益——以庄子的虚舟哲学化解心中郁结。末以归去作村翁写归隐之志。

总体评价
此诗以再呈写胸襟与归隐,"俗子语言藏攫穽,丈夫胸腹等崆峒"最为豪迈——俗人设阱而丈夫胸如空山,写出了不同格局之人的根本差异。

相关诗词