元旦次日立春

宋 · 王迈

译文

年从爆火暗中移,

岁月在爆竹声中暗暗流逝,

椒栢迎欢上酒卮。

用椒花柏叶酒迎欢举杯。

今日天晴宜麦熟,

今天天晴正好利于麦子成熟,

明朝春到报花知。

明天春天到来要报给花儿知晓。

好奇漫说鸡千跖,

好奇之人只管说鸡有千足之多,

行乐都来黍一炊。

人生行乐不过是黄粱一梦罢了。

但得新年诗有料,

只要新年写诗有素材,

不妨贫似去年时。

不妨像去年一样清贫。

赏析

题解
此诗为元旦次日立春而作。诗中写年从爆火暗中移、椒柏迎欢上酒卮,又以今日天晴宜麦熟、明朝春到报花知写天时之好,末以但得新年诗有料、不妨贫似去年时写诗料重于贫穷。

逐句解读
「年从爆火暗中移,椒栢迎欢上酒卮」年从爆火之中暗自推移,椒柏迎欢上于酒卮。

「今日天晴宜麦熟,明朝春到报花知」今日天晴适宜麦熟,明朝春到报与花知。

「好奇漫说鸡千跖,行乐都来黍一炊」好奇漫说鸡有千跖,行乐都来不过黍之一炊。

「但得新年诗有料,不妨贫似去年时」但得新年诗有材料,不妨贫似去年之时。

艺术手法
全诗以元旦写新年之望。

"今日天晴宜麦熟"以天晴宜麦写丰年之望,"明朝春到报花知"以春到报花写春来之喜——天时与人愿相合。

"好奇漫说鸡千跖"以鸡千跖(极言美食之丰)写不必追求奢华,"行乐都来黍一炊"以黍一炊(黄粱一梦)写行乐之短暂——不必追逐而应知足。末以"但得新年诗有料"以诗有料写诗人之本色——有诗可作便是富足,"不妨贫似去年时"以贫不妨写不以贫为意。

总体评价
此诗以元旦写诗人为本色,"但得新年诗有料,不妨贫似去年时"最为洒脱——有诗可作便是富足,贫亦不妨,写出了诗人的旷达。

相关诗词