与友人饮分等字韵

宋 · 王迈

译文

君诗敌曹刘,我才惭硕颋。

你的诗可与曹植刘桢匹敌,我的才华自惭不如苏颋。

隠几共团𪢮,醉乡从酩酊。

凭几共坐团栾,醉乡之中酩酊大醉。

强吟蹙眉尖,得句蒙首肯。

苦吟时皱起眉头,得到好句蒙你点头认可。

吟蛩声咿咿,银烛光耿耿。

蟋蟀咿咿吟唱,银烛光芒闪闪。

相看不惜夜,自足攻逆境。

彼此相看不惜夜深,足以攻克逆境的困扰。

搜腹怜龟肠,朶颐傍羊鼎。

搜索枯肠怜惜龟肠般的饥饿,却只能望着羊鼎垂涎。

论文固非俦,义气略相等。

论文才华固然不是对手,义气却大致相当。

世情似纸轻,交道如菰冷。

世态人情轻如薄纸,交朋友道冷如菰草。

愿坚松柏心,岁寒青挺挺。

愿坚守松柏般的心志,岁寒之时依然青翠挺拔。

赏析

题解
此诗为与友人饮酒分韵赋诗之作,以"等"字韵为之。诗中写饮酒论文的雅集,感叹世情如纸之薄、交道如菰之冷,唯愿松柏之心坚贞不变。

逐句解读
「君诗敌曹刘,我才惭硕颋」你的诗可与曹植刘桢匹敌,我的才华自惭不如苏颋。

「隠几共团𪢮,醉乡从酩酊」凭几共坐团栾,醉乡之中酩酊大醉。

「强吟蹙眉尖,得句蒙首肯」苦吟时皱起眉头,得到好句蒙你点头首肯。

「吟蛩声咿咿,银烛光耿耿」蟋蟀咿咿吟唱,银烛光芒闪闪。

「相看不惜夜,自足攻逆境」彼此相看不惜夜深,足以攻克逆境的困扰。

「搜腹怜龟肠,朶颐傍羊鼎」搜索枯肠怜惜龟肠般饥饿,却只能望着羊鼎垂涎。

「论文固非俦,义气略相等」论文才华固然不是对手,义气却大致相当。

「世情似纸轻,交道如菰冷」世态人情轻如薄纸,交朋友道冷如菰草。

「愿坚松柏心,岁寒青挺挺」愿坚守松柏般的心志,岁寒之时依然青翠挺拔。

艺术手法
"世情似纸轻,交道如菰冷"以两个比喻写出人情之薄与交道之冷,"纸"与"菰"皆为轻贱之物,比喻精当。

"愿坚松柏心,岁寒青挺挺"以松柏岁寒之后为喻,回应前文的世情冷淡,将全诗从消沉导向坚贞,力量顿生。

总体评价
此诗写友朋论文之乐与世情冷淡之感交织,前半写饮酒赋诗的欢畅,后半转入对世态的感慨,最后以松柏之志自勉,由乐而忧而刚,情绪转折自然,体现了在逆境中坚守友情的决心。

相关诗词