有客一首寄温陵史君赵侍郎涯
宋 · 王迈
译文
有客至自泉,为我出嘉话。
有客人从泉州来,给我讲了好消息。
泉得赵史君,谁人不称快。
泉州得到赵史君,谁人不称快。
天生冰玉姿,系出龟琴派。
天生的冰玉般风姿,出自龟琴一派的世家。
标峻埒昭回,气清融沆瀣。
标格高峻堪比昭回之星,气韵清朗融汇沆瀣之气。
方在谏省时,朝绅推鲠介。
在谏省之时,朝中士绅推重其刚直。
及膺承宣命,未到心已解。
等到受命出守,尚未到任人心已经宽慰。
真李报政后,纪纲日大坏。
真德秀、李公之后,法纪日益败坏。
有坐泉山堂,不守盂水戒。
有人坐镇泉山堂,却不能守住清水的戒律。
户庭交贾胡,宝货通买卖。
庭院中与外商交往,宝货公然买卖。
继者廉而慈,卧疴力衰惫。
继任者廉洁仁慈,但卧病力衰。
暴吏恃饕官,诛求及菅蒯。
暴吏仰仗贪官,搜刮至于微贱之物。
大姓及细民,怨仇起眦睚。
大姓和小民之间,怨仇起于微小之事。
我公方下车,当食辄兴喟。
我公刚到任,吃饭时常叹息忧虑。
寮属爱贪泉,争饮不为怪。
属僚们贪爱贪泉之利,争相追逐不以为怪。
予将辈元结,谁肯伍樊哙。
我要以元结为辈,谁肯与樊哙为伍。
职曹与舶属,时号大驵侩。
职曹和市舶官员,当时号称大掮客。
两疏劾四凶,人喜如爬疥。
两次上疏弹劾四凶,人们欢喜如同搔到了疥痒。
州胥富盖藏,至则系以械。
州中胥吏藏富甚多,一到就上了械具。
曰此其渠魁,岂止为罥絓。
说这是他们的魁首,岂止是受牵连而已。
县官庇黠胥,期限稍宽解。
县官庇护狡猾的胥吏,期限稍加宽解。
山判吁可惊,即日命追解。
山判之令令人吃惊,即日下令追捕解送。
惟仁必有勇,勇去禾中稗。
只有仁者必有勇,勇除禾中的稗草。
良善苦势家,至则行决夬。
善良之民苦于豪势之家,一到就雷厉风行决断。
府史例橐奸,今乃听自败。
府史照例包庇奸恶,如今听任他们自败。
无欲始能刚,刚拔园中薤。
无欲才能刚正,刚正如拔除园中薤菜般决绝。
我起瞻四方,风涛极澎湃。
我起来瞻望四方,风涛极为澎湃。
砥柱设无人,沦胥靡所届。
砥柱如果无人支撑,都将沉沦不知到底。
理欲差毫芒,公私分限界。
天理与人欲只差毫芒,公与私有明确的界限。
公竖硬脊梁,浮荣等草芥。
你竖起硬脊梁,将浮荣视如草芥。
出处民戚休,行藏道隆杀。
出仕隐退关乎百姓的忧乐,行止藏用关乎大道的盛衰。
授公以师旄,一路息雕瘵。
授公以将帅之旗,一路可息凋敝之民。
位公以中书,举世警蒙聩。
位公于中书省,可使举世警醒蒙聩。
宇宙倘清明,行有大除拜。
宇宙如果清明,当有大任除授。
作歌者何人,江左狂生迈。
作歌的是什么人,江左狂生王迈。
赏析
题解
此诗为寄温陵史君赵侍郎而作。诗中盛赞赵侍郎到泉州后肃清贪腐、打击豪强的政绩,从弹劾四凶到追捕州胥,无不雷厉风行。作者以"无欲始能刚"概括赵侍郎的为政之要,并期望其有更大的作为。
逐句解读
「有客至自泉,为我出嘉话」有客人从泉州来,给我讲了好消息。
「泉得赵史君,谁人不称快」泉州得到赵史君,谁人不称快。
「天生冰玉姿,系出龟琴派」天生的冰玉般风姿,出自龟琴一派的世家。
「标峻埒昭回,气清融沆瀣」标格高峻堪比昭回之星,气韵清朗融汇沆瀣之气。
「方在谏省时,朝绅推鲠介」在谏省之时,朝中士绅推重其刚直。
「及膺承宣命,未到心已解」等到受命出守,尚未到任人心已经解开。
「真李报政后,纪纲日大坏」真德秀、李公之后,法纪日益败坏。
「有坐泉山堂,不守盂水戒」有人坐镇泉山堂,却不能守住清水的戒律。
「户庭交贾胡,宝货通买卖」庭院中与外商交往,宝货公然买卖。
「继者廉而慈,卧疴力衰惫」继任者廉洁仁慈,但卧病力衰。
「暴吏恃饕官,诛求及菅蒯」暴吏仰仗贪官,搜刮至于菅草蒯草般微贱之物。
「大姓及细民,怨仇起眦睚」大姓和小民之间,怨仇起于眦睚之微。
「我公方下车,当食辄兴喟」我公刚到任,吃饭时常叹息。
「寮属爱贪泉,争饮不为怪」属僚们贪爱贪泉之水,争相饮用不以为怪。
「予将辈元结,谁肯伍樊哙」我要以元结为辈,谁肯与樊哙为伍。
「职曹与舶属,时号大驵侩」职曹和市舶官员,当时号称大掮客。
「两疏劾四凶,人喜如爬疥」两次上疏弹劾四凶,人们欢喜如同搔到了疥痒。
「州胥富盖藏,至则系以械」州中胥吏藏富甚多,一到就上了械具。
「曰此其渠魁,岂止为罥絓」说这是他们的魁首,岂止是受牵连。
「县官庇黠胥,期限稍宽解」县官庇护狡猾的胥吏,期限稍加宽解。
「山判吁可惊,即日命追解」山判之令令人吃惊,即日下令追捕解送。
「惟仁必有勇,勇去禾中稗」只有仁者必有勇,勇除禾中的稗草。
「良善苦势家,至则行决夬」善良之民苦于豪势之家,一到就雷厉风行决断。
「府史例橐奸,今乃听自败」府史照例包庇奸恶,如今听任他们自败。
「无欲始能刚,刚拔园中薤」无欲才能刚正,刚正如拔除园中薤菜般决绝。
「我起瞻四方,风涛极澎湃」我起来瞻望四方,风涛极为澎湃。
「砥柱设无人,沦胥靡所届」砥柱如果无人支撑,都将沉沦不知到底。
「理欲差毫芒,公私分限界」天理与人欲只差毫芒,公与私有明确的界限。
「公竖硬脊梁,浮荣等草芥」你竖起硬脊梁,将浮荣视如草芥。
「出处民戚休,行藏道隆杀」出仕隐退关乎百姓的忧乐,行止藏用关乎大道的盛衰。
「授公以师旄,一路息雕瘵」授公以将帅之旗,一路可息凋敝之民。
「位公以中书,举世警蒙聩」位公于中书省,可使举世警醒蒙聩。
「宇宙倘清明,行有大除拜」宇宙如果清明,当有大任除授。
「作歌者何人,江左狂生迈」作歌的是什么人,江左狂生王迈。
艺术手法
全诗以叙事为主,详细记录赵侍郎到泉州后的施政举措,以具体事例支撑赞美。
"两疏劾四凶,人喜如爬疥"以"爬疥"喻除去弊政之快,比喻浅近而生动。
"无欲始能刚,刚拔园中薤"以拔薤菜喻除奸之决绝,典出庞参拔薤,用典贴切。结尾"作歌者何人,江左狂生迈"以自报家门收束,不卑不亢,见出狂生本色。
总体评价
此诗是一篇用韵文写的政绩颂词,但不同于一般的阿谀之作,而是以具体政事为据,以肃贪除奸为主线,塑造了一个铁面无私的清官形象。
"无欲始能刚"的为政原则掷地有声,体现了作者的政治理想。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。