夜读杜诗契心喜成

宋 · 王迈

译文

夜永如年眠较迟,

长夜漫漫如年,我迟迟难以入眠,

寒声赑屭薄书帏。

寒风的声音沉重地压迫着书帏。

静看香篆萦茶椀,

静静地看那篆香烟气缭绕在茶碗旁,

细嚼槟榔当酒卮。

细细咀嚼槟榔权当饮酒。

诗卷一开明病眼,

诗卷一打开便使昏花的病眼明亮起来,

骚人千载契心期。

与千年前的诗人心灵相契合。

偶逢会处点头笑,

偶尔遇到心领神会之处不禁点头微笑,

早被灯花圣得知。

这心思早已被灯花先知先觉了。

赏析

题解
此诗为夜读杜诗契心喜成。诗中写夜永如年眠较迟、寒声赑屃薄于书帏,又以静看香篆萦茶碗、细嚼槟榔当酒卮写夜读之趣,末以诗卷一开明病眼、骚人千载契心期写读杜之契。

逐句解读
「夜永如年眠较迟,寒声赑屭薄书帏」夜永如年眠较迟,寒声赑屭逼近书帏。

「静看香篆萦茶椀,细嚼槟榔当酒卮」静看香篆萦绕茶碗,细嚼槟榔当作酒卮。

「诗卷一开明病眼,骚人千载契心期」诗卷一开明亮病眼,骚人千载契合心期。

「偶逢会处点头笑,早被灯花圣得知」偶逢会意之处点头而笑,早被灯花圣者得知。

艺术手法
全诗以夜读写千载之契。

"夜永如年眠较迟"以夜永如年写长夜难眠,"寒声赑屭薄书帏"以寒声逼近写寒夜之冷。

"静看香篆萦茶碗"以香篆萦碗写夜读之静雅,"细嚼槟榔当酒卮"以槟榔代酒写夜读之清苦——以茶代酒,以苦为乐。

"诗卷一开明病眼"以杜诗明眼写读杜之振奋,"骚人千载契心期"以千载契心写与杜甫之精神相通。末以灯花得知写会意之乐。

总体评价
此诗以夜读写千载之契,"诗卷一开明病眼,骚人千载契心期"最为深沉——杜诗一卷开则病眼明,千载之下与杜甫心期相契,写出了跨越时空的精神共鸣。

相关诗词