许宰和篇至再用韵谢

宋 · 王迈

译文

陶令束带对督邮,归来高兴潜有激。

陶渊明束带拜见督邮,辞官归来后内心的高洁情操暗中被激发。

昌黎县斋饱读书,自谓此日足可惜。

韩愈在县衙中饱读诗书,自叹这些日子真是值得珍惜。

二贤诗留天地间,千载宝之为双璧。

两位贤人的诗篇留传天地之间,千年以来被珍视为双璧。

当官不妨文字乐,似此人物不时出。

当官也不妨碍诗文之乐,像这样的人物不是经常出现的。

宦海风涛县为甚,文书束笋纷莫擘。

宦海风浪中以县令最为剧烈,公文堆积如笋纷繁难以拆分。

许侯敏手良不难,错节居然逢匠石。

许侯您手段敏捷并不为难,遇到盘根错节就如同遇到能工巧匠。

宽租农扈享丰登,讲学如流苏废疾。

减免租税让农民享受丰收,兴办学堂如流水般使废疾之人受益。

笔力重于丈二殳,诗筒敏似尺一檄。

笔力比丈二长的殳还沉重,诗筒传递敏捷如同尺一檄文。

句中之眼独心知,贻夺陶韩少人识。

诗句中的警眼只有自己心里知道,足以媲美陶渊明韩愈却少有人识得。

乡有达尊性爱士,县榻于堂赏英特。

乡里有德高望重之人天性爱才,在厅堂设榻赏拔英才。

冰车雪辗笑钝迟,不尔续题尤富溢。

冰车雪辗笑那迟钝缓慢,否则续作之题更加丰富溢出。

穷冬四壁坐无聊,渴思一字车渠百。

隆冬时节四壁萧条坐立无聊,渴求一字如车渠般珍贵百倍。

走仆乞取稛载归,底用黄金壮颜色。

派仆人去乞取满载而归,何必用黄金来壮其颜面。

祇恐天上六丁闻,一夜取将烦霹雳。

只恐怕天上六丁神将听闻,一夜之间用霹雳将它们取走。

赏析

题解
此诗为许宰和篇至再用韵谢之作。诗中以陶渊明与韩愈为典范,赞美许宰既能理政又能为文,"当官不妨文字乐"为全诗主旨,又以"错节居然逢匠石"赞许宰治理繁难县政的才能。

逐句解读
「陶令束带对督邮,归来高兴潜有激」陶令束带见督邮,归来归隐之兴暗中有所激发。

「昌黎县斋饱读书,自谓此日足可惜」韩愈在县斋饱读诗书,自谓此日足以珍惜。

「二贤诗留天地间,千载宝之为双璧」二贤之诗留传天地间,千年珍视如双璧。

「当官不妨文字乐,似此人物不时出」当官不妨碍文字之乐,像这样的人物不常有。

「宦海风涛县为甚,文书束笋纷莫擘」宦海风涛中以县官为甚,文书如束笋纷繁不可擘理。

「许侯敏手良不难,错节居然逢匠石」许侯的敏捷之手确实不难,错节居然遇到了匠石。

「宽租农扈享丰登,讲学如流苏废疾」宽减租税农人享受丰登,讲学如流水复苏废疾。

「笔力重于丈二殳,诗筒敏似尺一檄」笔力比丈二殳还重,诗筒敏捷如尺一檄文。

「句中之眼独心知,贻夺陶韩少人识」句中之眼只有心知,胜过陶韩却少有人识得。

「乡有达尊性爱士,县榻于堂赏英特」乡中有达尊天性爱士,设榻于堂赏拔英特之人。

「冰车雪辗笑钝迟,不尔续题尤富溢」冰车雪辗笑其钝迟,不如此续题尤更丰富洋溢。

「穷冬四壁坐无聊,渴思一字车渠百」穷冬四壁枯坐无聊,渴望一字如车渠之珠百倍珍贵。

「走仆乞取稛载归,底用黄金壮颜色」遣仆人乞取捆载而归,何须用黄金来壮其颜色。

「祇恐天上六丁闻,一夜取将烦霹雳」只怕天上六丁神人听闻,一夜之间将诗取走用霹雳击碎。

艺术手法
全诗以陶渊明、韩愈两位做过县令的大诗人为标杆,为许宰的文才设下了极高的参照系。

"错节居然逢匠石"以匠石斫垩之典,赞美许宰治理繁难县政的精妙才能。

"笔力重于丈二殳,诗筒敏似尺一檄"以兵器之重与军令之速喻笔力与诗思,比喻独特。末句"只恐天上六丁闻"以天上六丁取书之典,写出对许宰诗才的极高评价。

总体评价
此诗以陶韩为典范,赞美许宰为政与为文的双重才能。

"当官不妨文字乐"是对传统"当官不作文"观念的挑战,体现了作者认为政务与文事可以兼善的观点。全诗用典丰富,对偶工整,是一篇精心结撰的谢答诗。

相关诗词