信手阅清溪诗一首依韵即事

宋 · 王迈

译文

久雨妨好春,朝暮无休息。

久雨妨碍了美好的春天,早晚都没有停歇。

出门欲有行,苔滑泥余尺。

出门想行走,苔藓湿滑泥有一尺多深。

四望人烟稀,千山鸟声寂。

四望人烟稀少,千山之间鸟声寂静。

饕寒不肯归,青帝觉无力。

饕餮般的寒气不肯退去,春神也觉无力。

况有黄巾徒,邻郊渐相迫。

况且有黄巾般的盗贼,邻郊渐渐逼近。

虐焰挺戈予,连车掠金帛。

暴虐的气焰举着戈矛,连车掠取金银布帛。

王旅犹稽留,民兵半覆没。

朝廷军队还迟留不进,民兵已损失过半。

羊狠来莫当,鼠窜去无迹。

凶狠来时不可抵挡,窜去时没有踪迹。

践蹂清野尘,原草不能碧。

蹂躏了清野的尘土,原上的草都不能返青。

世运何乖张,生灵罹此厄。

世运何等乖张,生灵遭受这样的灾厄。

丁壮抱枵肠,骈头受科率。

壮丁空着肚子,并头承受赋税征率。

氛妖谁扫清,气象太窘窄。

妖气谁来扫清,气象太窘迫狭窄。

书生忧国怀,半夜转加剧。

书生忧国之情,半夜更加剧烈。

相倚如辅车,忍视为胡越。

彼此相倚如颊骨与牙床,怎忍视为胡越之异。

富家太不仁,增价粜斗石。

富家太不仁义,提高粮价出售。

但爱囊橐丰,不忧狗鼠黠。

只爱口袋丰盈,不担忧狗鼠般的狡猾之徒。

甘为盗贮储,遑恤人饥渴。

甘愿为盗贼贮积粮食,哪顾得上别人的饥渴。

凶渠曷日歼,苦潦何时歇。

凶首何时歼灭,苦雨何时停歇。

作诗愧北征,聊以志岁月。

作诗自愧不如杜甫北征,姑且记录岁月。

赏析

题解
此诗依清溪诗之韵而作,写久雨与盗患交织中的忧国之思。天灾(久雨)与人祸(盗寇)并行,富家不仁趁火打劫,百姓雪上加霜。作者以书生之忧,夜半不眠,深感世运乖张。

逐句解读
「久雨妨好春,朝暮无休息」久雨妨碍了美好的春天,早晚都没有停歇。

「出门欲有行,苔滑泥余尺」出门想行走,苔藓湿滑泥有一尺多深。

「四望人烟稀,千山鸟声寂」四望人烟稀少,千山之间鸟声寂静。

「饕寒不肯归,青帝觉无力」饕餮般的寒气不肯退去,春神也觉无力。

「况有黄巾徒,邻郊渐相迫」况且有黄巾般的盗贼,邻郊渐渐逼近。

「虐焰挺戈予,连车掠金帛」暴虐的气焰举着戈矛,连车掠取金银布帛。

「王旅犹稽留,民兵半覆没」朝廷军队还迟留不进,民兵已损失过半。

「羊狠来莫当,鼠窜去无迹」如狼般凶狠来时不可抵挡,如鼠般窜去没有踪迹。

「践蹂清野尘,原草不能碧」蹂躏了清野的尘土,原上的草都不能返青。

「世运何乖张,生灵罹此厄」世运何等乖张,生灵遭受这样的灾厄。

「丁壮抱枵肠,骈头受科率」壮丁空着肚子,并头承受赋税征率。

「氛妖谁扫清,气象太窘窄」妖气谁来扫清,气象太窘迫狭窄。

「书生忧国怀,半夜转加剧」书生忧国之情,半夜更加剧烈。

「相倚如辅车,忍视为胡越」彼此相倚如颊骨与牙床,怎忍视为胡越之异。

「富家太不仁,增价粜斗石」富家太不仁义,提高粮价出售。

「但爱囊橐丰,不忧狗鼠黠」只爱口袋丰盈,不担忧狗鼠般的狡猾之徒。

「甘为盗贮储,遑恤人饥渴」甘愿为盗贼贮积粮食,哪顾得上别人的饥渴。

「凶渠曷日歼,苦潦何时歇」凶首何时歼灭,苦雨何时停歇。

「作诗愧北征,聊以志岁月」作诗自愧不如杜甫的北征,姑且记录岁月。

艺术手法
全诗以"久雨"与"盗患"双重灾难为背景,将天灾、人祸、官军之懦、富家之贪四重苦难并置,画面触目惊心。

"羊狠来莫当,鼠窜去无迹"以"羊狠"(如狼般凶)与"鼠窜"对比盗贼的来去无常,比喻生动。

"相倚如辅车,忍视为胡越"以辅车相依喻官民本为一体,质问为何将百姓视为异族,义正辞严。

"甘为盗贮储"一句深刻揭示富家囤粮实为养寇的道理。

总体评价
此诗将天灾与人祸交织,对富家趁灾牟利的批判尤为深刻。

"甘为盗贮储,遑恤人饥渴"一句道破囤粮者的短视与不仁。全诗从个人困境写到民生疾苦,忧愤深广,虽自谦"愧北征",实有杜甫忧国忧民之志。

相关诗词