谢永福陈梦得见访

宋 · 王迈

译文

枝筇来访白云坳

拄着竹杖来到白云坳拜访我

绝异红尘势利交

绝不同于红尘中的势利交往

把酒为君浇磊磈

举杯为您浇灭心中的郁结不平

携诗就我定推敲

带着诗来找我一起推敲斟酌

不曾出市曾庞老

不曾出市做官如同隐士庞德公

安得为云逐孟郊

怎能如云般追随苦吟诗人孟郊

古锦囊中多秀句

古锦囊中多有秀美诗句

家元书史莫徒抄

家中经书史册不要只是徒然抄写

赏析

题解
此诗为谢永福陈梦得见访而作。诗中写枝筇来访白云之坳、绝异红尘势利之交,又以把酒为君浇磊磈、携诗就我定推敲写知交之雅,末以古锦囊中多秀句、家元书史莫徒抄写才学之真。

逐句解读
「枝筇来访白云坳,绝异红尘势利交」拄筇来访白云之坳,绝异红尘势利之交。

「把酒为君浇磊磈,携诗就我定推敲」把酒为君浇去磊磈,携诗就我定作推敲。

「不曾出市曾庞老,安得为云逐孟郊」不曾出市有曾庞老,安得为云追随孟郊。

「古锦囊中多秀句,家元书史莫徒抄」古锦囊中多有秀句,家元书史莫要徒抄。

艺术手法
全诗以谢访写知交之雅。

"绝异红尘势利交"以绝异势利写此交之清——非势利之交而是道义之交。

"把酒为君浇磊磈"以浇磊磈写以酒消解胸中郁结,"携诗就我定推敲"以推敲写以诗论道——酒浇愁而诗论道。

"不曾出市曾庞老"以曾参(居陋巷不出)与庞德公(隐居不出)写隐居不出,"安得为云逐孟郊"以孟郊(寒苦之诗人)写追随苦吟——隐居而吟诗。

总体评价
此诗以谢访写知交之雅,"把酒为君浇磊磈,携诗就我定推敲"最为亲切——以酒浇愁以诗论道,写出了道义之交的温暖。

相关诗词