谢何察推鲫鲙

宋 · 王迈

译文

君家一筯万钱拚,分我银丝侑客欢。

你家一筷之费不惜万钱,分给我银丝般的鲫鱼脍来佐客欢宴。

芳饵得来珍丙穴,金刀落处照辛盘。

芳香的鱼饵钓来的珍品出自丙穴,金刀切落之处映照着辛香之盘。

腹腴差迫诗肩瘦,鳞活能生酒面寒。

鱼腹的肥美倒使诗人的肩膀显得瘦削,鲜活的鱼鳞竟能生出酒面的寒意。

玉手行厨如许巧,说教鱼婢学应难。

玉手操持厨房竟如此精巧,要让鱼婢来学恐怕很难做到。

赏析

题解
此诗为谢何察推鲫鲙而作。诗中写何家一筯万钱不惜、分我银丝侑客欢,又以"腹腴差迫诗肩瘦,鳞活能生酒面寒"写鲙之美味,末以"玉手行厨如许巧,说教鱼婢学应难"赞厨艺之精。

逐句解读
「君家一筯万钱拚,分我银丝侑客欢」君家一筷万钱不惜,分我银丝般的鲙鱼佐客欢饮。

「芳饵得来珍丙穴,金刀落处照辛盘」芳饵得来珍于丙穴之鱼,金刀落处照映辛盘。

「腹腴差迫诗肩瘦,鳞活能生酒面寒」鱼腹之腴差可迫近诗肩之瘦,鳞之鲜活能生酒面之寒。

「玉手行厨如许巧,说教鱼婢学应难」玉手行厨如此巧妙,说教鱼婢来学应当很难。

艺术手法
全诗以咏食为主。

"分我银丝侑客欢"以银丝喻鲙丝之细白,形象生动。

"金刀落处照辛盘"以金刀与辛盘写脍鱼之讲究。

"腹腴差迫诗肩瘦"以鱼腹之腴与诗肩之瘦的对比写诗人之贫与美食之丰,自嘲幽默。

"玉手行厨如许巧"以玉手赞厨艺之精巧。

总体评价
此诗以谢鲙写友情,"腹腴差迫诗肩瘦,鳞活能生酒面寒"最为工巧——以鱼之肥腴与人之清瘦对比,以鳞之鲜与酒之寒映衬,是咏物诗的上乘之作。

相关诗词