谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻因求宿诺韩文

宋 · 王迈

译文

寒儒食贫面四壁,更苦春寒寒到骨。

贫寒儒生穷困面对四壁,更苦于春寒冷透骨髓。

故人天末有书来,不寄绨袍寄𫄨绤。

故人从天边寄来书信,不寄厚袍却寄来细葛布衣。

感君高谊挟纩温,况有石刻华吾轩。

感激你高谊如同穿上棉衣般温暖,何况还有石刻华美了我的轩室。

何时揩拭眵昏眼,待看昌黎玉洁文。

何时能揩拭昏花的老眼,等待拜读韩昌黎玉洁般的文章。

赏析

题解
此诗为谢陈尉宏父惠潮阳蕉丝碑刻并求韩文之作。诗中写寒儒食贫而故人寄来蕉丝碑刻,虽非绨袍之暖而情谊更重,末以期待读到韩愈玉洁之文作结。

逐句解读
「寒儒食贫面四壁,更苦春寒寒到骨」寒儒食贫面对四壁,更苦的是春寒寒到骨头。

「故人天末有书来,不寄绨袍寄𫄨绤」故人从天末寄来书信,不寄绨袍却寄来细葛布。

「感君高谊挟纩温,况有石刻华吾轩」感激你的高谊如挟纩之暖,何况还有石刻来华美我的书轩。

「何时揩拭眵昏眼,待看昌黎玉洁文」何时揩拭我眵昏的眼睛,等待拜读韩昌黎玉洁般的文章。

艺术手法
全诗以"寒"字贯穿前半,"寒儒""春寒""寒到骨"层层递进,与故人"挟纩温"的高谊形成温度上的对比。

"不寄绨袍寄𫄨绤"以不寄暖袍而寄细葛写赠物的出人意料,又暗示碑刻之文更胜衣袍之暖。末句以"玉洁"喻韩文,与开篇的"寒"字形成寒与洁的呼应。

总体评价
此诗短小而情真,以寒与暖、物与文的对比,写出了寒儒对友情与文化的双重珍视。

", 待看昌黎玉洁文"的期待为全诗增添了文化的重量。

相关诗词