夏雨

宋 · 王迈

译文

弥旬不雨懒龙乖,干我茅斋一亩苔。

十来天不下雨,懒龙失职不施雨,旱干了我茅屋旁一亩青苔。

火繖亭亭当午立,雷车隠隠半天来。

火伞般的烈日正午高悬,雷车声隐隐从半空中传来。

催诗笑我孤吟苦,忧国愁眉八字开。

雨催诗兴笑我独自苦吟,忧国忧民愁眉紧锁成八字。

池水甫能添几许,儿童已报可浮杯。

池水才添了多少,孩子们已来说可以浮杯嬉戏了。

赏析

题解
此诗为夏雨而作。诗中写弥旬不雨懒龙乖、干我茅斋一亩苔,又以火伞亭亭与雷车隐隐写旱与雨之变,末以催诗笑我孤吟苦、忧国愁眉八字开写诗与忧国。

逐句解读
「弥旬不雨懒龙乖,干我茅斋一亩苔」弥旬不雨懒龙乖张,干了我茅斋一亩苔藓。

「火繖亭亭当午立,雷车隠隠半天来」火伞亭亭当午而立,雷车隐隐半天而来。

「催诗笑我孤吟苦,忧国愁眉八字开」催雨笑我孤吟之苦,忧国愁眉八字打开。

「池水甫能添几许,儿童已报可浮杯」池水甫能增添几许,儿童已报可以浮杯。

艺术手法
全诗以夏雨写诗兴与忧国。

"弥旬不雨懒龙乖"以懒龙(掌雨之龙)乖张写久旱之苦。

"火繖亭亭当午立"以火伞写烈日当空,"雷车隐隐半天来"以雷车写暴雨将至——由旱转雨。

"催诗笑我孤吟苦"以雨催诗笑我苦吟写诗与雨的互动,"忧国愁眉八字开"以忧国写雨虽来而国忧未解——雨解旱而不解愁。末以儿童喜浮杯写雨后之乐,与忧国形成对比。

总体评价
此诗以夏雨写诗兴与忧国,"催诗笑我孤吟苦,忧国愁眉八字开"最为真切——雨来催诗而国忧未解,写出了诗人雨中仍念国事的深沉。

相关诗词