西征延平道中偶成

宋 · 王迈

译文

群羽斜飞欲刺空

群鸟斜飞想要刺破长空

谁能翦翼向笼中

谁愿意剪去翅膀钻进笼中

客程跋涉二千里

旅途跋涉了两千里之远

年纪侵寻五十翁

年岁渐长已近五十岁的老翁

酒有神通排磊块

酒有神奇的本领能排解胸中郁结

书无灵圣困英雄

书却没有灵验的神力反而困住了英雄

相逢且说穷愁话

相逢时暂且说些穷困愁苦的话

才入修门莫说穷

可一旦踏入朝廷大门就不要再说穷了

赏析

题解
此诗为西征延平道中偶成。诗中写群羽斜飞欲刺青空、谁能翦翼向笼中,又以"酒有神通排磊块,书无灵圣困英雄"写酒与书的不同功效,末以"相逢且说穷愁话,才入修门莫说穷"写穷愁之辨。

逐句解读
「群羽斜飞欲刺空,谁能翦翼向笼中」群羽斜飞想要刺穿长空,谁能翦去翅膀关入笼中。

「客程跋涉二千里,年纪侵寻五十翁」客程跋涉二千里,年纪渐长已是五十老翁。

「酒有神通排磊块,书无灵圣困英雄」酒有神通可排遣胸中磊块,书无灵圣反而困住英雄。

「相逢且说穷愁话,才入修门莫说穷」相逢姑且说些穷愁之话,才入修门莫再说穷。

艺术手法
全诗以行旅写感慨。

"群羽斜飞欲刺空"以鸟之欲飞写志之不屈,"谁能翦翼向笼中"以翦翼入笼写不自由之悲。

"酒有神通排磊块"以酒排磊块(胸中郁结)写酒之解忧,"书无灵圣困英雄"以书困英雄写读书无用之愤。

"才入修门莫说穷"以入修门(朝廷之门)莫说穷写进了朝门便不可再露穷相。

总体评价
此诗以行旅写穷愁与不屈,"酒有神通排磊块,书无灵圣困英雄"最为愤激——酒能解忧而书反困人,写出了读书人的矛盾与无奈。

相关诗词