问邵武守刘无竞克逊求邵武红朱三首 其一

宋 · 王迈

译文

见说归装只载书

听说您归途行装只装载书籍

书囊拍塞载红朱

书囊塞得满满的,还装着邵武红朱

不知滴露研磨剩

不知滴露研磨后还有剩余

惠我刀圭点易无

能否赐我一勺,用来点校易书呢

赏析

题解
此诗为问邵武守刘无竞克逊求邵武红朱组诗第一首。诗中写见说归装只载书、书囊拍塞载红朱,又以不知滴露研磨剩、惠我刀圭点易无写求朱之请。

逐句解读
「见说归装只载书,书囊拍塞载红朱」见说归装只载书籍,书囊拍塞满载红朱。

「不知滴露研磨剩,惠我刀圭点易无」不知滴露研磨之余,惠我刀圭点易有无。

艺术手法
全诗以求朱写风雅之交。

"见说归装只载书"以只载书写清廉归家——行装唯书,"书囊拍塞载红朱"以书囊红朱写书与朱并重——朱为读书人必备之物。

"不知滴露研磨剩"以滴露研磨写制朱之精细,"惠我刀圭点易无"以刀圭(少量药物)与点易(点校经籍)写求朱之用——以朱点校经籍,风雅之求。

总体评价
此诗以求朱写风雅之交,"惠我刀圭点易无"最为雅致——求朱不过刀圭之量,为的是点校经籍,写出了读书人的本色。

相关诗词