温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题

宋 · 王迈

译文

欲知公之忠,须诵三谏诗。

想要知道蔡公的忠诚,必须诵读他的三谏诗。

欲知公之惠,须读万安碑。

想要知道蔡公的恩惠,必须阅读那万安桥碑。

朝廷得公重,天下失公悲。

朝廷得到蔡公视为重臣,天下失去蔡公感到悲恸。

骑鲸今几年,悠悠人见思。

蔡公骑鲸仙去如今已有几年,悠悠岁月人们仍然思念他。

今人愧前修,风流不可追。

今人愧对前贤,风流气节已不可追。

立朝无刚容,突梯仍脂韦。

立于朝廷没有刚正的容色,圆滑钻营仍然阿谀奉承。

字民乏廉声,敲扑急茧丝。

治理百姓缺乏廉洁之声,却急于搜刮如同抽茧剥丝。

不知富贵有磨灭,芳名姱节无穷时。

不知富贵终有消磨灭尽之时,而芳名美节却能流传无穷。

游子晚出公之乡,儿时敛袵公清规。

我晚出在蔡公的故乡,年少时便恭敬地遵行蔡公的清规。

吁嗟九原不可作,每于清夜梦见之。

唉,九泉之下不可复生,每逢清夜便梦见他。

所以今日拜公像,浩歌出门双泪垂。

所以今日拜谒蔡公遗像,放声高歌走出祠门双泪垂落。

赏析

题解
此诗为温陵万安桥谒蔡忠惠公祠堂而作。诗中以"三谏诗"与"万安碑"概括蔡襄的忠与惠,又痛斥当世立朝无刚容、字民乏廉声的官风,以古今对比表达对蔡襄的深切缅怀。

逐句解读
「欲知公之忠,须诵三谏诗」要知公的忠贞,必须诵读三谏之诗。

「欲知公之惠,须读万安碑」要知公的恩惠,必须读万安桥之碑。

「朝廷得公重,天下失公悲」朝廷得公视为珍重,天下失公为之悲哀。

「骑鲸今几年,悠悠人见思」骑鲸仙去如今多少年,悠悠之间人们仍见思念。

「今人愧前修,风流不可追」今人愧对前贤,风流不再可追。

「立朝无刚容,突梯仍脂韦」立朝没有刚直之容,圆滑逢迎阿谀曲从。

「字民乏廉声,敲扑急茧丝」治理百姓缺乏廉洁之声,敲扑催逼急如抽茧之丝。

「不知富贵有磨灭,芳名姱节无穷时」不知道富贵终将磨灭,芳名美节却无穷无尽。

「游子晚出公之乡,儿时敛袵公清规」游子晚出于公的故乡,儿时便敛袵敬公的清规。

「吁嗟九原不可作,每于清夜梦见之」唉叹九泉之下不可复生,每每在清夜梦见公。

「所以今日拜公像,浩歌出门双泪垂」所以今日拜公之像,浩歌出门双泪垂下。

艺术手法
全诗以"欲知"的排比起笔,将蔡襄的忠与惠分别系于"三谏诗"与"万安碑",简洁有力。

"立朝无刚容,突梯仍脂韦"与"字民乏廉声,敲扑急茧丝"对仗工整,以今人之庸俗衬托蔡公之忠惠,讽刺深刻。

"芳名姱节无穷时"与"富贵有磨灭"对比,以永恒与磨灭之别,彰显精神价值胜于物质富贵。末句"浩歌出门双泪垂"以动作写情感,真挚动人。

总体评价
此诗是王迈谒祠诗中最感人的一篇。以蔡襄的忠惠为标杆,以今人的庸碌为反衬,"今人愧前修"的感叹贯穿全诗。

"浩歌出门双泪垂"的收束,将敬仰与悲愤化为热泪,深沉而有力。

相关诗词