为余君肃曰严母夫人寿

宋 · 王迈

译文

曾向瑶池稳泛槎

曾经稳稳地乘槎泛游瑶池

眼看西母佩飞霞

亲眼看见西王母身佩飞霞

定分天地冲和气

定然禀受了天地间冲和之气

来匹公侯富贵家

来匹配公侯富贵之家

熊胆课儿心苦淡

以熊胆苦心教导儿子,甘于淡泊

鱼轩锡命世荣华

乘坐鱼轩受赐诰命,世代荣华

樽前何物堪为寿

酒樽前有什么堪作寿礼

笑指蟠桃几度花

笑着指点蟠桃已开过几度花了

赏析

题解
此诗为余君肃曰严母夫人寿而作。诗中写母夫人曾向瑶池泛槎、眼看西王母佩飞霞,又以"熊胆课儿心苦淡,鱼轩锡命世荣华"写其教子之苦与受封之荣,末以"笑指蟠桃几度花"写寿瑞。

逐句解读
「曾向瑶池稳泛槎,眼看西母佩飞霞」曾向瑶池稳稳泛舟,眼看西王母佩戴飞霞。

「定分天地冲和气,来匹公侯富贵家」定分了天地冲和之气,来匹配公侯富贵之家。

「熊胆课儿心苦淡,鱼轩锡命世荣华」以熊胆课子读书心虽苦淡,鱼轩受封锡命世代荣华。

「樽前何物堪为寿,笑指蟠桃几度花」樽前何物堪为祝寿,笑指蟠桃已开了几度花。

艺术手法
全诗以祝寿为主。

"曾向瑶池稳泛槎"以瑶池仙槎写母夫人的仙缘,"眼看西母佩飞霞"以西王母写其寿瑞。

"熊胆课儿心苦淡"以柳母和熊胆丸助子夜读之典写教子之辛劳,"鱼轩锡命世荣华"以鱼轩受封写因子贵而得荣。末以蟠桃(西王母之仙桃)写长寿之祝,首尾呼应瑶池之典。

总体评价
此诗以祝寿写教子之德与荣封之报,"熊胆课儿心苦淡,鱼轩锡命世荣华"是全诗最核心的一联——苦淡与荣华,是教子之功的因果。

相关诗词