挽邹帅母叶夫人二首 其二

宋 · 王迈

译文

昨依绿水芙蓉幙,得傍华堂萱草阴。

昨日依傍绿水边的芙蓉帐幕,得以亲近华堂中萱草的荫凉。

座末识裳蒙眄异,羹余分颍念恩深。

在座末初识尊容蒙受格外垂顾,分食残羹也感念恩情深重。

巢庐正洒莱衣泪,传驿俄惊楚些音。

在庐舍中正洒着老莱子般的孝亲之泪,传驿忽然惊闻楚地招魂之音。

二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心。

两位母亲生前的荣光虽然迥然不同,天寒登高望母的心情却是一般无二。

赏析

题解
此诗为挽邹帅母叶夫人组诗第二首。诗中写昨依绿水芙蓉之幙、得傍华堂萱草之阴,又以座末识裳蒙眄异、羹余分颍念恩深写受恩之深,末以二母生荣虽迥别、天寒陟屺一般心写思母之心同。

逐句解读
「昨依绿水芙蓉幙,得傍华堂萱草阴」昨依绿水芙蓉之幙,得傍华堂萱草之阴。

「座末识裳蒙眄异,羹余分颍念恩深」座末识裳蒙受眄顾之异,羹余分颍念恩之深。

「巢庐正洒莱衣泪,传驿俄惊楚些音」巢庐正洒莱衣之泪,传驿俄惊楚些之音。

「二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心」二母生荣虽然迥别,天寒陟屺一般之心。

艺术手法
全诗以挽诗写受恩与思母。

"座末识裳蒙眄异"以座末蒙眄写微贱时受到的格外眷顾,"羹余分颍念恩深"以羹余分写受恩之深——细微之恩最为难忘。

"巢庐正洒莱衣泪"以莱衣(老莱子彩衣娱亲)泪写正在为母哭泣,"传驿俄惊楚些音"以楚些(楚辞中招魂之语)音写忽闻丧讯——正哭母而又闻丧。末以"天寒陟屺一般心"以陟屺(《诗经》"陟彼屺兮瞻望母兮")写登高望母,无论生荣如何不同,思母之心则一。

总体评价
此诗以挽诗写思母之心,"二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心"最为感人——虽生荣不同而思母之心无异,写出了人子之心的共通。

相关诗词