挽赵东岩简叔彦侯四首 其一

宋 · 王迈

译文

已矣东岩不憗遗,年来雅道日陵夷。

东岩先生已逝天不留人,近年来风雅之道日益衰微。

臞儒得似颜徒几,良吏能为结辈谁。

清瘦的儒者能像颜回那样的有几人,良吏能像结那样的人又是谁。

此老清修如玉屑,当官恳恻念茅茨。

这位老先生清正修洁如玉屑般纯净,做官时恳切怜悯挂念茅屋百姓。

可怜一夜长庚陨,空使人怀殄瘁悲。

可怜一夜之间长庚星陨落,只让人心怀人才凋零的悲恸。

赏析

题解
此诗为挽赵东岩简叔彦侯组诗第一首。诗中写已矣东岩不憗遗、年来雅道日陵夷,又以臞儒得似颜徒几、良吏能为结辈谁写儒吏之稀,末以可怜一夜长庚陨、空使人怀殄瘁悲写贤者之殁。

逐句解读
「已矣东岩不憗遗,年来雅道日陵夷」已矣东岩不憗遗留,年来雅道日渐陵夷。

「臞儒得似颜徒几,良吏能为结辈谁」臞儒得似颜回之徒有几,良吏能为结辈之谁。

「此老清修如玉屑,当官恳恻念茅茨」此老清修如玉之屑,当官恳恻念及茅茨。

「可怜一夜长庚陨,空使人怀殄瘁悲」可怜一夜长庚星陨,空使人怀殄瘁之悲。

艺术手法
全诗以挽诗写贤者之殁与雅道之衰。

"已矣东岩不憗遗"以不憗遗(《诗经》"不憗遗一老")写天不假年。

"臞儒得似颜徒几"以颜回之徒写儒者之稀,"良吏能为结辈谁"以结辈写良吏之无人可继——儒吏皆稀。

"此老清修如玉屑"以玉屑写清修之纯,"当官恳恻念茅茨"以念茅茨写为官之恤民——清修与恤民兼备。末以长庚星陨写贤者之殁,殄瘁之悲写人亡道衰之痛。

总体评价
此诗以挽诗写贤者之殁,"此老清修如玉屑,当官恳恻念茅茨"最为温暖——清修如玉而又恤民念茅茨,写出了儒吏兼备的品格。

相关诗词