挽邱制干二首 其二

宋 · 王迈

译文

曾见端平进士评,邱君磊落榜中英。

曾在端平年间见过进士科的评价,邱君光明磊落是榜中的英才。

忘形尔汝同年集,驰志伊吾即日行。

你我同年登科,无拘无束以尔汝相称聚在一起,你却心驰伊吾边塞当天就要启程。

举子能谈真将略,元戎夸得好门生。

你一个举子竟能谈论真正的将帅谋略,主帅也夸耀得了这样一位好门生。

可怜书剑浑无用,才力如何与命争。

可怜你满腹文韬武略全无用处,才力再强又怎能与命运抗争。

赏析

题解
此诗为挽邱制干组诗第二首。诗中写曾见端平进士之评、邱君磊落榜中英,又以忘形尔汝同年集、驰志伊吾即日行写情谊与壮志,末以可怜书剑浑无用、才力如何与命争写才命之恨。

逐句解读
「曾见端平进士评,邱君磊落榜中英」曾见端平进士之评,邱君磊落是榜中之英。

「忘形尔汝同年集,驰志伊吾即日行」忘形尔汝同年之集,驰志伊吾即日而行。

「举子能谈真将略,元戎夸得好门生」举子能谈真将之略,元戎夸得此好门生。

「可怜书剑浑无用,才力如何与命争」可怜书剑全然无用,才力如何与命争衡。

艺术手法
全诗以挽诗写才命之恨。

"邱君磊落榜中英"以磊落写其人品,以榜中英写其才学。

"忘形尔汝同年集"以忘形尔汝写同年之亲,"驰志伊吾即日行"以伊吾(西域之地)写从军之志——文武兼修。

"举子能谈真将略"以举子谈将略写文能论武,"元戎夸得好门生"以元戎夸门生写将帅之赏识。末以"书剑浑无用"以书剑无用写才学无施展之地,"才力如何与命争"以才命争写才不敌命——最为沉痛。

总体评价
此诗以挽诗写才命之恨,"可怜书剑浑无用,才力如何与命争"最为沉痛——书剑无用而才不敌命,写出了才命相克的悲哀。

相关诗词