挽崇清陈侍郎五首 其三

宋 · 王迈

译文

当轴开边衅,朝绅半诡随。

执政者挑起边疆战事,朝中大臣多半是阿谀附和。

公方司献纳,言必及安危。

您正担任献言进谏之职,所言必定涉及国家安危。

愿饰湟中备,毋轻马邑师。

希望能加强湟中地区的防备,不要轻率出兵马邑。

当时虽枘凿,今日若蓍龟。

当时虽然格格不入,如今却如同蓍龟占卜般灵验。

赏析

题解
此诗为挽崇清陈侍郎组诗第三首。诗中写当轴开边衅时朝绅半数阿附,陈侍郎司献纳之职则言必及安危,又以"愿饰湟中备,毋轻马邑师"写其边防之谏,末以"当时虽枘凿,今日若蓍龟"写其先见之明。

逐句解读
「当轴开边衅,朝绅半诡随」当轴者开启边衅,朝中士大夫半数诡随附和。

「公方司献纳,言必及安危」公方正司献纳之职,所言必及国家安危。

「愿饰湟中备,毋轻马邑师」愿整饬湟中之防备,不可轻视马邑之师。

「当时虽枘凿,今日若蓍龟」当时虽如枘凿之不合,今日看来如同蓍龟之先见。

艺术手法
全诗以赞谏为主。

"朝绅半诡随"以半数附和写世风之堕,反衬陈侍郎之独醒。

"愿饰湟中备"以湟中之事写边防之切,"毋轻马邑师"以马邑之师写轻敌之危。

"当时虽枘凿,今日若蓍龟"以枘凿之不合与蓍龟之先见对比,写陈侍郎之谏虽不被采纳却被事后证明正确。

总体评价
此诗以赞陈侍郎之先见写挽,"当时虽枘凿,今日若蓍龟"是全诗的核心——忠言逆耳如枘凿,事后方知如蓍龟,写出了直臣的悲壮与荣光。

相关诗词