题致爽轩诗

宋 · 王迈

译文

明珠积斗满金籝,时人逐臭如苍蝇。

明珠堆满斗量装满金箱,世俗之人追逐名利如同苍蝇逐臭。

公子一过掩其鼻,长物何足污吾清。

公子经过便掩住鼻子,多余之物怎配玷污我的清高。

蕊珠午夜鸣玉珂,五侯门下肩相摩。

仙界的蕊珠宫午夜鸣响玉珂,五侯的门下宾客摩肩接踵。

公子有腰不可折,势利不屈惟高歌。

公子有不可弯折的腰身,面对权势利益绝不屈服只管高歌。

试问公子何所欲,有山数笏青如玉。

试问公子有什么愿望,不过是有几笏如玉般青翠的青山。

我将致之襟袖间,山若肯来吾愿足。

我要将它们揽入襟袖之间,山若肯来我的心愿便满足了。

渊明灵运不再生,青山白云谁主盟。

陶渊明谢灵运不会再生,青山白云由谁来主持盟约。

佳哉公子有具眼,终日看山无俗情。

好啊公子独具慧眼,整日看山没有半点世俗之情。

我来假馆翁不靳,山下梅花动诗兴。

我来借住主人毫不吝惜,山下的梅花激起诗兴。

一语刮破俗子盲,两字清高用不尽。

一句话点破俗人的盲昧,清高二字受用不尽。

赏析

题解
此诗为题致爽轩而作。诗中写公子不逐金玉之利而爱青山之美,以"两字清高用不尽"点明致爽轩之"清高"二字才是真正的用之不尽的财富。

逐句解读
「明珠积斗满金籝,时人逐臭如苍蝇」明珠积满斗量金籝装满,时人逐臭如同苍蝇。

「公子一过掩其鼻,长物何足污吾清」公子一过便掩住鼻子,身外之物怎足以玷污我的清。

「蕊珠午夜鸣玉珂,五侯门下肩相摩」蕊珠宫中午夜鸣响玉珂,五侯门下肩并肩摩踵。

「公子有腰不可折,势利不屈惟高歌」公子有腰不可弯折,在势利面前不屈只高歌。

「试问公子何所欲,有山数笏青如玉」试问公子想要什么,有山数笏青如玉。

「我将致之襟袖间,山若肯来吾愿足」我将把它放在襟袖之间,山如果肯来我的愿望就满足了。

「渊明灵运不再生,青山白云谁主盟」陶渊明谢灵运不再复生,青山白云谁来主盟。

「佳哉公子有具眼,终日看山无俗情」好啊公子有独具之眼,终日看山没有俗情。

「我来假馆翁不靳,山下梅花动诗兴」我来借住翁不吝惜,山下梅花引动了诗兴。

「一语刮破俗子盲,两字清高用不尽」一语刮破俗子的盲目,清高两字用之不尽。

艺术手法
全诗以逐利与求清的对比为基本结构。

"时人逐臭如苍蝇"与"公子一过掩其鼻"构成鲜明的反差。

"有山数笏青如玉"以"笏"(手板)为量山之单位,既写山之小巧可赏,又暗示仕途之笏不如山林之山。

"两字清高用不尽"以"两字"概括全诗主旨,简洁有力,与"明珠积斗满金籝"的物质积累形成精神与物质的对比。

总体评价
此诗以题轩为题,实为对清高人格的礼赞。公子爱山不爱金,"两字清高用不尽"是全诗的精髓,也是作者的人生信条——清高之精神比任何物质财富都更有价值、更持久。

相关诗词