题九鲤湖

宋 · 王迈

译文

仙人蝉蜕几经年

仙人脱化升天已经过了多少年

山水胜处今依然

山水胜景至今依然如故

长驱九龙叱雷电

驾驭九龙驱使雷电

高跨九鲤升云烟

高骑九条鲤鱼升入云烟之中

武夷九曲此幻相

武夷九曲不过是此处的幻相

灵砂九转成丹铅

灵砂经过九次炼转成为仙丹

黄鸡白犬得一舐

黄鸡白犬只要得到一舐仙丹

翩翩高举红轮边

就能翩翩飞升到红日旁边

我家去此可三舍

我的家离这里大约三舍之遥

欲识仙灶无因缘

想要见识仙人的丹灶却没有机缘

朅来乞取方匕剂

特意前来求取一剂仙方

要使凡骨成飞仙

要让凡人之骨化为飞仙

群仙骈头顾我语

群仙并头看着我说话

笑指巨鳌在深渊

笑着指向深渊中的巨鳌

觅丹他日来未晚

寻找仙丹他日再来也不算晚

且与一钓六鳌连

且先钓取六只巨鳌连在一起

赏析

题解
此诗为题九鲤湖之作。九鲤湖在福建仙游,传有何氏九仙乘鲤升天之传说。诗中描绘九鲤湖的仙家气象,表达了求仙之愿,末以"且与一钓六鳌连"收束,以钓鳌之志替代求仙之念,意气豪迈。

逐句解读
「仙人蝉蜕几经年,山水胜处今依然」仙人蝉蜕而去已经多少年,山水胜处如今依然如故。

「长驱九龙叱雷电,高跨九鲤升云烟」长驱九龙叱咤雷电,高跨九鲤升入云烟。

「武夷九曲此幻相,灵砂九转成丹铅」武夷九曲与此同为幻相,灵砂九转而成丹铅。

「黄鸡白犬得一舐,翩翩高举红轮边」黄鸡白犬得到一舐仙丹,翩翩高举飞到红日之边。

「我家去此可三舍,欲识仙灶无因缘」我家离此大约三舍之遥,想要见识仙灶却没有因缘。

「朅来乞取方匕剂,要使凡骨成飞仙」来此乞取一方仙药,要使凡骨化作飞仙。

「群仙骈头顾我语,笑指巨鳌在深渊」群仙并肩回头对我说话,笑指着深渊中的巨鳌。

「觅丹他日来未晚,且与一钓六鳌连」寻找仙丹他日再来也不晚,暂且先钓上六鳌相连。

艺术手法
全诗以游仙为体,以壮志为魂。

"长驱九龙叱雷电,高跨九鲤升云烟"意象壮丽,将九鲤湖的仙家气象写得恢弘磅礴。

"黄鸡白犬得一舐"用淮南王刘安鸡犬升天之典,以谐趣写仙家幻术。末句"且与一钓六鳌连"用龙伯国大人钓六鳌之典,以钓鳌之豪替代求仙之想,将游仙诗翻转为壮志诗,出人意表。

总体评价
此诗从游仙写到壮志,"觅丹他日来未晚,且与一钓六鳌连"是全诗的转折与灵魂。求仙可以等待,而钓鳌之功不可不为,将方外之思拉回人间壮志,体现了王迈入世而不出世的精神品格。

相关诗词