题洪知观静斋

宋 · 王迈

译文

蛮触当战冲,蚌鹬据争境。

蛮触二国在战场冲突,蚌鹬各自据守争夺之地。

相持无了期,复命终归静。

相持没有终结之期,回归天命终究归于宁静。

人事苦纷拏,世态异炎冷。

人事苦于纷扰纷拿,世态有炎凉之异。

远抱异俗观,照以清明景。

远怀不同于世俗的观照,以清明之景映照。

余生涉畏途,所至虞机穽。

我余生涉足险畏之途,所到之处忧虑机关陷阱。

求富耻执鞭,图名成画餠。

求富贵耻于执鞭趋附,图名声终成画饼。

道侣得洪师,唤我梦中醒。

得道友洪师,将我从梦中唤醒。

师如辟尘犀,神观最清警。

师父如辟尘犀角,神观最为清醒警觉。

葆粹息天倪,运斤优匠郢。

保全精粹止息天倪,运斤如匠人郢般从容。

结茅规数椽,讨胜事幽屏。

结茅建几间小屋,探求胜事隐居于幽僻。

楹槛疏以明,规抚肃而整。

楹柱栏杆疏朗明亮,格局庄肃而整齐。

昼永篆飞烟,风来幡弄影。

漫长的白天篆香飞烟,风吹来幡旗弄影。

开卷课黄庭,煮茶汲清井。

打开书卷研习黄庭经,煮茶汲取清井之水。

以静名其轩,会处心自省。

以"静"名其斋轩,领会之处内心自省。

吾庐杂尘嚣,相望限一岭。

我的居处混杂尘嚣,相望只隔一道山岭。

烦师缩地脉,得我便造请。

烦请师施缩地之术,让我得以便去拜访。

别来火云张,今见霜宇浄。

离别以来火云张天,如今见到霜空澄净。

寄诗当梅花,一笑师当领。

寄诗当梅花之时,师当一笑领会。

赏析

题解
此诗为题洪知观"静斋"之作。诗中从人世纷争写起,以道家的"静"为归宿,赞赏洪知观清修的斋居生活,表达了作者对清净之境的向往。

逐句解读
「蛮触当战冲,蚌鹬据争境」蛮触二国在战场冲突,蚌鹬各自据守争夺之地,喻人世纷争。

「相持无了期,复命终归静」相持没有终结之期,回归天命终究归于宁静。

「人事苦纷拏,世态异炎冷」人事苦于纷扰纷拿,世态有炎凉之异。

「远抱异俗观,照以清明景」远怀不同于世俗的观照,以清明之景映照。

「余生涉畏途,所至虞机穽」我余生涉足险畏之途,所到之处忧虑机关陷阱。

「求富耻执鞭,图名成画餠」求富贵耻于执鞭趋附,图名声终成画饼。

「道侣得洪师,唤我梦中醒」得道友洪师,将我从梦中唤醒。

「师如辟尘犀,神观最清警」师父如辟尘犀角,神观最为清醒警觉。

「葆粹息天倪,运斤优匠郢」保全精粹止息天倪,运斤如匠人郢般从容。

「结茅规数椽,讨胜事幽屏」结茅建几间小屋,探求胜事隐居于幽僻。

「楹槛疏以明,规抚肃而整」楹柱栏杆疏朗明亮,格局庄肃而整齐。

「昼永篆飞烟,风来幡弄影」漫长的白天篆香飞烟,风吹来幡旗弄影。

「开卷课黄庭,煮茶汲清井」打开书卷研习黄庭经,煮茶汲取清井之水。

「以静名其轩,会处心自省」以"静"名其斋轩,领会之处内心自省。

「吾庐杂尘嚣,相望限一岭」我的居处混杂尘嚣,相望只隔一道山岭。

「烦师缩地脉,得我便造请」烦请师施缩地之术,让我得以便去拜访。

「别来火云张,今见霜宇浄」离别以来火云张天,如今见到霜空澄净。

「寄诗当梅花,一笑师当领」寄诗当梅花之时,师当一笑领会。

艺术手法
"蛮触当战冲,蚌鹬据争境"以两个典故(蛮触之争、蚌鹬相争)开篇,将人世纷争浓缩为寓言式的意象,发人深省。

"师如辟尘犀"以辟尘犀喻洪知观的清警,意象新颖。

"昼永篆飞烟,风来幡弄影"对仗工整,以静态的篆烟与动态的幡影构建静斋的氛围,动静相映。

总体评价
此诗以题斋为题,实为表达对隐逸清修生活的向往。从人世纷争的厌倦到静斋清修的向往,情感脉络清晰。描写斋居生活的笔触细腻清雅,与尘世的纷扰形成鲜明对比。

相关诗词